gain momentum是什么意思，gain momentum的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

发展加快；势头增大

Bounce your body in an attempt to gain momentum.

蹦蹦跳跳身体企图造势。

The recovery should gain momentum through 2010 and 2011.

旅游业将在2010年和2011年为复苏提供动力。

Your social life is starting to gain momentum, dear Pisces.

亲爱的双鱼座，你的社交生活将开始变得活力十足。

It is too soon to say whether the latest council will gain momentum.

现在谈这个新议会能否获得良好的发展势头还为时过早。

Below I have listed 4 ways you can gain momentum in your life right away.

下面我将列出可以使你的生活理科获得动力的四种方法。

"Gain momentum" 是一个英语短语，其核心含义是指某事物开始加速发展、变得越来越流行、强大或成功，势头不断增强。它常用于描述趋势、运动、项目或想法等从初始或缓慢状态进入快速成长或广泛接受的阶段。以下是其详细解释及典型应用场景：

基础定义
"Gain momentum" 直译为“获得动量”，引申为“势头增强”“日益流行”或“加速发展”。它强调事物从缓慢起步到快速推进的动态过程，常暗示临界点（tipping point）的到来。

例句：

The environmental movement has gained momentum globally, with millions joining climate strikes.（环保运动在全球势头增强，数百万人参与气候罢工。）
物理学的隐喻来源
该短语源于物理学中的“动量”（momentum），即物体质量与速度的乘积（公式：$$ p = mv$$）。社会语境中，“质量”可类比为事物的规模或重要性，“速度”则象征其发展速率。当二者结合增强时，即表现为“势不可挡”的状态。

经济与市场趋势
描述经济复苏、行业增长或资产价格上涨的加速阶段。

来源参考：《金融时报》分析指出，新兴科技公司的股价在创新产品发布后迅速gained momentum，吸引大量资本涌入。
社会运动与文化现象
用于社会倡议（如平等权利、环保）或文化潮流（如短视频、健康饮食）的扩散过程。

来源参考： BBC 社会观察专栏记载，某项在线请愿在社交媒体传播后gained momentum，一周内获超 50 万人签名。
技术与创新扩散
指新技术从实验室走向大规模应用的转折点。

来源参考： 麦肯锡报告称，人工智能在医疗诊断领域的应用自 2023 年起gained significant momentum，落地案例增长 300% 。

《牛津英语词典》将其定义为：

"To increase in speed, strength, or popularity over time."（随时间推移在速度、强度或普及度上持续提升）
剑桥词典强调其动态特征：

"If an event or action gains momentum, it becomes more active or successful."（事件或行动若 gaining momentum，则活跃度或成功率提升）

通过结合物理学隐喻与多领域实例，"gain momentum" 生动刻画了事物从量变到质变的演进过程，是描述动态发展的精准表达。

单词解释：gain momentum
词性：动词短语
发音：英 [ɡeɪn məʊˈmentəm]；美 [ɡeɪn moʊˈmentəm]

物理意义：
- 原指物体因质量与速度的乘积（动量）增加而产生的运动趋势。例如，滚下山坡的石头因重力作用加速，动量逐渐增大。
比喻意义：
- 发展势头增强：描述事件、趋势或行动的推进力逐渐增强，常用于社会、经济、政治或文化领域。
  - 例：The economic recovery is finally gaining momentum.（经济复苏的势头终于开始增强。）
- 影响力扩大：指某个观点、运动或技术的传播范围或接受度迅速提升。
  - 例：The environmental movement has gained momentum globally.（环保运动在全球范围内势头强劲。）

适用场景：
- 经济与商业：描述市场趋势、企业增长或技术应用的加速。
  - 例：Artificial intelligence is gaining momentum in healthcare.（人工智能在医疗领域的应用势头迅猛。）
- 社会运动：强调抗议、改革或文化潮流的持续推进。
  - 例：The struggle for gender equality continues to gain momentum.（性别平等的斗争势头不减。）
- 个人行为：用于动作或计划逐步推进的过程。
  - 例：She gained momentum in her fitness routine by setting small goals.（她通过设定小目标逐步提升了健身计划的动力。）
常见搭配：
- 动词搭配：begin to gain momentum（开始加速）、lose momentum（失去动力）、maintain momentum（保持势头）。
- 介词搭配：gain momentum in...（在…领域势头增强）、gain momentum for...（为…提供动力）。

物理语境：
- As the rock rolled down the mountainside, it gathered momentum.（石头滚下山坡时动量逐渐增加。）
- 解析：通过“gathered”替代“gained”，强调自然力的积累过程。
比喻语境：
- The campaign against plastic pollution is gaining momentum worldwide.（全球反塑料污染运动势头正盛。）
- 解析：通过“worldwide”强调范围的扩展，体现影响力的增长。

商业报道：常见于描述新兴技术或市场趋势的崛起，如区块链、可再生能源等。
政治演讲：用于鼓舞支持者，如：Our policies are gaining momentum to create real change.（我们的政策势头正劲，将带来真正的变革。）

通过以上解析，可全面掌握“gain momentum”在物理与比喻语境下的含义、用法及文化关联。如需进一步学习例句或搭配，可参考搜索来源。