frumpiest是什么意思，frumpiest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

frumpiest 是形容词frumpy 的最高级形式，用于描述某人（通常是女性）或其衣着打扮极其过时、邋遢、不修边幅或缺乏时尚感。

其核心含义包含以下几点：

1. 过时守旧： 指穿着风格非常老派，跟不上当前的潮流，显得陈旧、土气。这可能体现在服装的款式、颜色、剪裁或搭配上。例如，穿着几十年前流行的、现在看起来不合时宜的服装。
2. 邋遢不整洁： 强调外表看起来不够整洁利落，衣服可能显得皱巴巴、不合身、松垮或像是随便抓来穿上的，缺乏精心打理的感觉。
3. 缺乏魅力/吸引力： 由于上述的过时和邋遢，整体形象给人一种沉闷、无趣、甚至有点寒酸的感觉，缺乏现代时尚所追求的精致、活力和吸引力。
4. 隐含主观性： 这个词带有一定的主观评价色彩，反映了说话者认为该形象不符合其审美标准或社会普遍认可的得体、时尚的标准。

简单来说，如果说一个人看起来 "frumpiest"，意思就是她看起来是所有在场人中最不时尚、最邋遢、最像老古董的那一个。

例句：

• "Despite the formal event, she showed up in her frumpiest old cardigan and mismatched skirt." (尽管是正式场合，她却穿着她那件最邋遢的旧开衫和一条不搭的裙子来了。)
• "After a week of camping with no mirror, I felt like I looked my absolute frumpiest." (在野外露营了一周没照镜子后，我觉得自己看起来简直邋遢到了极点。)

词源参考： "Frumpy" 这个词的起源并不完全确定，但普遍认为它可能源自中古荷兰语或中古低地德语的单词 "verrompelen"（意为弄皱、起皱），或者与英语方言词 "frump"（意为坏脾气的人、嘲弄）有关。它自18世纪中期开始被用来形容穿着过时或邋遢的女性。其最高级形式 "frumpiest" 遵循标准的英语形容词比较级/最高级变化规则（frumpy -> frumpier -> frumpiest）。

网络扩展资料

“frumpiest”是形容词“frumpy”的最高级形式，主要用于描述穿着或外表显得过时、邋遢、不修边幅的状态。以下是详细解析：

1. 核心含义
   指某人的衣着或整体形象极其陈旧、缺乏时尚感，常带有贬义色彩。例如：
   “She wore the frumpiest dress to the party, looking completely out of place.”
   （她在派对上穿了最邋遢的裙子，显得格格不入。）

2. 词源与演变

   • 词根“frump”最早出现在16世纪，可能源自荷兰语“verrompelen”（起皱、弄乱），后演变为形容衣着不整的人。
   • 后缀“-y”构成形容词，“-iest”表示最高级。

3. 使用场景

   • 描述过时的服装风格（如宽松、暗色、无剪裁的衣物）
   • 暗示对个人形象的不重视或审美保守
   • 偶尔引申形容事物或环境的陈旧感

4. 同义词与反义词

   • 同义词：dowdiest, shabbiest, unfashionablest
   • 反义词：chicest, trendiest, smartest

5. 注意事项

   • 该词传统上多用于女性，使用时需注意性别刻板印象问题
   • 在正式语境中建议替换为中性表达如“outdated attire”

补充说明：该词在当代英语中使用频率较低，更多出现在文学或口语中，现代时尚评论可能倾向用“out of style”等更温表达。

别人正在浏览的英文单词...

etc.sanctionamendodometerstertoroussmall-sizedcrediblyderogatedfinickiermoonlightsoceansidepredigestSaturnalianBerlin wallbroad spectrum antibioticcontrol panelmagnet wirePan Amtake actionx axisblacksnakeCymrydichloroacetonedisputationendotheliitiseudesmaneFAQlarghettoCarolusMato