frumpiest是什麼意思，frumpiest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

frumpiest 是形容詞frumpy 的最高級形式，用于描述某人（通常是女性）或其衣着打扮極其過時、邋遢、不修邊幅或缺乏時尚感。

其核心含義包含以下幾點：

1. 過時守舊： 指穿着風格非常老派，跟不上當前的潮流，顯得陳舊、土氣。這可能體現在服裝的款式、顔色、剪裁或搭配上。例如，穿着幾十年前流行的、現在看起來不合時宜的服裝。
2. 邋遢不整潔： 強調外表看起來不夠整潔利落，衣服可能顯得皺巴巴、不合身、松垮或像是隨便抓來穿上的，缺乏精心打理的感覺。
3. 缺乏魅力/吸引力： 由于上述的過時和邋遢，整體形象給人一種沉悶、無趣、甚至有點寒酸的感覺，缺乏現代時尚所追求的精緻、活力和吸引力。
4. 隱含主觀性： 這個詞帶有一定的主觀評價色彩，反映了說話者認為該形象不符合其審美标準或社會普遍認可的得體、時尚的标準。

簡單來說，如果說一個人看起來 "frumpiest"，意思就是她看起來是所有在場人中最不時尚、最邋遢、最像老古董的那一個。

例句：

• "Despite the formal event, she showed up in her frumpiest old cardigan and mismatched skirt." (盡管是正式場合，她卻穿着她那件最邋遢的舊開衫和一條不搭的裙子來了。)
• "After a week of camping with no mirror, I felt like I looked my absolute frumpiest." (在野外露營了一周沒照鏡子後，我覺得自己看起來簡直邋遢到了極點。)

詞源參考： "Frumpy" 這個詞的起源并不完全确定，但普遍認為它可能源自中古荷蘭語或中古低地德語的單詞 "verrompelen"（意為弄皺、起皺），或者與英語方言詞 "frump"（意為壞脾氣的人、嘲弄）有關。它自18世紀中期開始被用來形容穿着過時或邋遢的女性。其最高級形式 "frumpiest" 遵循标準的英語形容詞比較級/最高級變化規則（frumpy -> frumpier -> frumpiest）。

網絡擴展資料

“frumpiest”是形容詞“frumpy”的最高級形式，主要用于描述穿着或外表顯得過時、邋遢、不修邊幅的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指某人的衣着或整體形象極其陳舊、缺乏時尚感，常帶有貶義色彩。例如：
   “She wore the frumpiest dress to the party, looking completely out of place.”
   （她在派對上穿了最邋遢的裙子，顯得格格不入。）

2. 詞源與演變

   • 詞根“frump”最早出現在16世紀，可能源自荷蘭語“verrompelen”（起皺、弄亂），後演變為形容衣着不整的人。
   • 後綴“-y”構成形容詞，“-iest”表示最高級。

3. 使用場景

   • 描述過時的服裝風格（如寬松、暗色、無剪裁的衣物）
   • 暗示對個人形象的不重視或審美保守
   • 偶爾引申形容事物或環境的陳舊感

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：dowdiest, shabbiest, unfashionablest
   • 反義詞：chicest, trendiest, smartest

5. 注意事項

   • 該詞傳統上多用于女性，使用時需注意性别刻闆印象問題
   • 在正式語境中建議替換為中性表達如“outdated attire”

補充說明：該詞在當代英語中使用頻率較低，更多出現在文學或口語中，現代時尚評論可能傾向用“out of style”等更溫表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】