take action是什么意思，take action的意思翻译、用法、同义词、例句

take action英标

美:/'teɪk ˈækʃn/

常用解释

采取行动

常用词典

采取行动；提出诉讼

例句

We need more time to see how things develop before we take action.

我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.

伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促*********采取行动。

Second, exercise and take action.

第二，要运动并采取行动。

Take action today so that you won't miss your windows of opportunity.

现在就行动起来，以便下次机遇之窗向你打开时你不会错过。

Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.

一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。

同义词

|initiate legal proceeding;采取行动；提出诉讼

专业解析

"Take action" 是一个常见的英语短语动词，其核心含义是采取行动或开始行动，指将想法、计划或意图转化为具体的、实际的步骤或行为，以应对某种情况、解决问题或实现目标。它强调从被动状态转向主动介入或执行。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

核心：从意图到执行
- 它标志着从思考、讨论或意识到问题/机会的阶段，过渡到实际做某事的阶段。例如，意识到气候变化的威胁后，政府需要 "take action" 来减少碳排放。
- 来源参考：牛津学习者词典将 "take action" 定义为 "to do something in order to achieve an aim or deal with a problem" (采取行动以实现目标或处理问题)。牛津学习者词典
应对与解决
- 常用于回应负面情况（如问题、危机、威胁、不公正）或紧急需求。它意味着不袖手旁观，而是主动介入以改善或纠正局面。例如，警察必须 "take action" 制止犯罪；医生需要 "take action" 抢救病人。
- 来源参考：剑桥词典指出 "take action" 意味着 "to do something" (做某事)，尤其是在处理问题或困难时。剑桥词典
主动性 & 决断性
- 使用这个短语通常暗示了主动性、决心和承担责任的意愿。它不仅仅是反应，更包含了一种积极干预和掌控事态发展的意味。例如，一位领导者被期望在危机中果断 "take action"。
- 来源参考：柯林斯词典强调 "take action" 涉及 "doing something" (做某事)，特别是在需要应对或改变状况时。柯林斯词典
语境中的具体含义
- 法律/官方语境：指启动正式程序或措施（如提起诉讼、发布命令、实施政策）。例如："The government took action against tax evasion." (政府采取行动打击逃税。)
- 商业/组织语境：指执行决策、启动项目或实施策略。例如："The board decided to take action to cut costs." (董事会决定采取行动削减成本。)
- 个人发展语境：指个人为实现目标（如学习新技能、改善健康、改变习惯）而迈出实际步伐。例如："It's time to take action towards your fitness goals." (是时候为你的健身目标采取行动了。)
- 紧急情况：指迅速做出反应以处理危险或危机。例如："Firefighters took immediate action to put out the blaze." (消防员立即采取行动扑灭大火。)

总结来说，"take action" 的核心在于将意图、计划或应对需求转化为具体、主动的执行行为，强调行动力、决断力和解决问题的导向。其具体含义会根据上下文（应对问题、启动计划、执行决策、个人努力等）而略有侧重，但始终围绕着“开始做”、“动手干”这一核心概念。

网络扩展资料

"Take action" 是一个常用英语短语，由动词 "take"（采取）和名词 "action"（行动）组成，整体含义为“采取行动” 或“开始行动”，通常指在特定情境下为解决问题、应对挑战或实现目标而主动实施具体措施。

核心含义与用法

主动解决问题
强调在需要应对或改变现状时，主动启动具体行为。

例：The government musttake action to protect endangered species.
（政府必须采取行动保护濒危物种。）
紧迫性与必要性
常用于紧急或重要场景，暗示不能再拖延。

例：Doctorstook immediate action to save the patient’s life.
（医生立即采取行动挽救患者的生命。）
正式性与组织性
相比单独动词 "act"，"take action" 更正式，多用于机构、团队或有计划的举措。

例：The companytook legal action against the counterfeiters.
（公司对造假者采取了法律行动。）

常见搭配与扩展

Take swift/decisive/immediate action
（迅速/果断/立即行动）：强调行动的速度或决心。
Take action against something
（对某事采取行动）：如反对不公或违法行为。
Take action to do something
（采取行动以达成某事）：后接具体目标。

近义词与辨析

Act：更泛指任何行为，可能更即时（如 He acted quickly）。
Implement measures：强调执行具体方案，更正式（如政策实施）。
Proceed：中性词，仅表示“继续进行”，不强调目的性。

适用场景

日常生活：I need totake action to improve my health.
商业/政治：The board decided totake action to cut costs.
紧急事件：Firefighterstook action to evacuate the building.

需注意，具体含义需结合上下文，但核心始终是“主动且有目的的行为”。如果需要更多例句或语境分析，可进一步提问！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】