to no avail是什么意思，to no avail的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

to no avail 是一个英语习语，表示“徒劳无功”、“白费力气”、“毫无效果”或“没有成功”。它用来描述尽管付出了努力或尝试了某种方法，但最终未能达到预期的目标或产生任何有益的结果。

详细解释与用法：

1. 核心含义：

   • 这个词组强调努力的无效性和结果的缺失。它传达了一种尽管尝试了，但最终无济于事或于事无补的感觉。
   • 它通常用于描述在解决问题、实现目标、说服他人或改变状况时遭遇的失败。
   • 例如：

     他们试图扑灭大火，但徒劳无功（Their efforts to extinguish the fire wereto no avail）。 我劝了他很久，但毫无效果（I tried to persuade him for a long time, butto no avail）。

2. 语法结构：

   • to no avail 在句子中通常用作状语或表语。
     • 作状语：修饰动词，说明动作的结果。

       He searched the entire houseto no avail. (他搜遍了整个房子，但一无所获。)

     • 作表语：常与 be 动词连用，说明主语（通常是努力、尝试等）的性质。

       All his pleading wasto no avail. (他所有的恳求都白费了。)

   • 有时也可见其名词化用法，如 meet with no avail (毫无结果)。

3. 同义词与近义词：

   • in vain：意思非常接近，都表示“徒劳”、“白费力气”。 (例：He triedin vain to open the door.)
   • without success：不成功地。
   • unsuccessfully：不成功地。
   • fruitlessly：无结果地，徒劳地。
   • futilely：无用地，徒劳地（强调努力本身的无望）。
   • to little/no purpose：没什么/毫无用处。
   • of no use：没有用处的（更侧重事物本身的性质）。

4. 词源与构成：

   • avail 本身是一个较正式的词，作动词时意为“有益于”、“有助于”，作名词时意为“效用”、“利益”。
   • to no avail 字面意思就是“没有任何益处”或“没有产生任何效用”。其中 to 是介词，表示“达到某种结果或状态”，no 表示否定，avail 是名词。

5. 使用场景：

   • 常用于描述个人努力（学习、工作、劝说、寻找等）的失败。
   • 也用于描述团队、组织或政府采取的措施未能解决问题。
   • 在文学、新闻报道、日常对话中都很常见，表达一种努力过后却未能如愿的遗憾或无奈。

“To no avail” 是一个表达“努力尝试但最终失败或无效”的常用习语。它简洁有力地传达了行动未能产生预期结果的核心含义，强调付出与收获之间的落差，带有一定的无奈或失望的情绪色彩。理解其含义有助于更准确地把握英语中描述失败或无效努力的表达方式。

来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary (权威词典定义): https://www.merriam-webster.com/dictionary/to%20no%20avail (定义：without success)
• Cambridge Dictionary (权威词典定义与例句): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-no-avail (定义：without any success or any effect)
• Collins Dictionary (权威词典定义与例句): https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-no-avail (定义：If you do something to no avail or to little avail, what you do fails to achieve what you want.)
• The Free Dictionary (习语词典解释): https://idioms.thefreedictionary.com/to+no+avail (解释：Without any success or any effect.)

网络扩展资料

“To no avail” 是一个常用英语短语，表示“没有效果、徒劳无功”，强调尽管付出了努力或尝试，但未能达到预期结果。

详细解释：

1. 核心含义
   该短语字面意思是“毫无用处”或“无益”，通常用于描述某人的行动、努力或尝试最终未能成功或产生作用。例如：

   She studied hard for the exam, but to no avail—she still failed.
   （她努力备考，但徒劳无功——还是没通过考试。）

2. 语法与用法

   • 结构：通常置于句尾，用逗号与主句分隔。

     He tried to convince them, but to no avail.

   • 搭配动词：常与“try”“attempt”“struggle”等表示努力的动词连用。
   • 语气：带有遗憾或无奈的色彩，多用于书面或正式语境。

3. 同义替换

   • Without success
   • In vain
   • Unsuccessfully
   • Fruitlessly

4. 反义表达

   • Successfully
   • Effectively
   • To good purpose

示例强化理解：

• The doctors attempted to revive him, but to no avail. （医生试图抢救他，但未能成功。）
• We searched the entire area to no avail; the keys were lost. （我们搜遍整个区域也没找到钥匙。）

提示：使用时需注意语境是否适合表达“努力却失败”的含义，避免在轻松或积极的场景误用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】