from rags to riches是什么意思，from rags to riches的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"from rags to riches" 的含义解析

"From rags to riches" 是一个广为人知的英语习语，形象地描述了一个人从极度贫困的状态（rags，破布）戏剧性地转变为极其富有或成功（riches，财富）的人生历程。它强调的是一种巨大、迅速且引人瞩目的社会地位或经济状况的转变，通常伴随着克服逆境、抓住机遇、努力奋斗或非凡才能的展现。

这个短语的核心含义包括：

1. 起点：赤贫状态 ("rags")

   • "Rags" 字面指破布、碎布，象征衣衫褴褛、一贫如洗、社会底层的生活状态。
   • 它代表着起点时的极度匮乏、卑微的出身、艰难的环境或缺乏资源。

2. 终点：巨大财富与成功 ("riches")

   • "Riches" 指大量的财富、丰厚的资产、显赫的地位或巨大的成就。
   • 它代表着通过努力、机遇或才能最终获得的繁荣、名望和影响力。

3. 过程：戏剧性的转变 ("from... to...")

   • 短语的核心在于 "from... to..." 所体现的强烈对比和动态变化。
   • 这种转变通常被视为非凡的、令人惊叹的、甚至带有传奇色彩的。它常常与"美国梦"（American Dream）的理念联系在一起，即相信通过个人奋斗可以在社会中向上流动。

文化内涵与象征意义

• 美国梦的象征： 这个短语完美地诠释了"美国梦"的核心——无论出身多么卑微，只要努力奋斗、抓住机遇，就有可能获得巨大的成功和财富。它体现了社会流动性的理想状态。
• 励志故事： "从赤贫到暴富"的故事常常被用作励志典范，激励人们相信改变命运的可能性。
• 戏剧性与反差： 起点与终点之间的巨大反差是这类故事吸引人的关键，充满了戏剧性和传奇色彩。

权威来源参考

1. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对该短语的定义清晰权威，将其解释为 "said to mean that someone has become very rich or successful after being very poor" (意指某人从非常贫穷变得非常富有或成功)。这一定义简洁准确地概括了其核心含义。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/from-rags-to-riches
2. 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 提供了更详细的释义："If you describe the way that someone's life has changed as a rags to riches story, you mean that they were very poor when they were young but became very rich and successful as adults" (如果你将某人的人生变化描述为一个"从赤贫到暴富"的故事，你的意思是他们年轻时非常贫穷，但成年后变得非常富有和成功)。这突出了其作为人生轨迹描述的常用语境。来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rags-to-riches
3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 作为权威词典，其定义 "from a state of having very little money to a state of having a lot of money" (从拥有很少钱的状态到拥有很多钱的状态) 强调了经济状况的根本转变。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/from%20rags%20to%20riches

总结来说，"from rags to riches" 生动地描绘了一个人从社会底层和经济赤贫，通过非凡努力、机遇或才能，最终实现巨大财富和社会地位跃升的传奇人生轨迹，是西方文化中关于个人奋斗与社会流动性的一个核心象征。

网络扩展资料

"From rags to riches" 是一个英语习语，用于描述从极度贫困到巨大财富或成功的转变过程。以下是详细解析：

核心含义

字面意思为「从破布到财富」，比喻通过自身努力实现阶层跨越，常见于描述白手起家的励志故事。例如：

• 秘鲁前总统亚历杭德罗·托莱多从擦鞋童成长为总统的经历（）；
• 国美电器创始人黄光裕的创业故事（）。

词语构成

• rags：指「破旧衣物」，象征贫困潦倒的生活状态（）；
• riches：复数形式，特指「大量财富」，源自古英语 rīce（富足）（）。

文化内涵

该短语常与社会流动性相关，尤其在强调个人奋斗的语境中使用。例如：

• 美国传统价值观中的"American Dream"（）；
• 文学作品中常以"rags-to-riches story"描述主角逆袭（）。

应用场景

1. 人物传记：描述企业家、政治家等成功人士的早年艰辛
2. 社会评论：如"America no longer seems to be a rags-to-riches society"（）
3. 复合词使用：如"rags-to-riches experience"（）

反义表达

"From riches to rags" 表示从富裕跌落至贫困，如英国作家狄更斯小说中破产贵族的遭遇（）。

可通过等来源获取更多历史案例与用法解析。

别人正在浏览的英文单词...

musicalput forwardlitter basketgripeCFPmurkiestphotographingpingerinksecondarilyunperturbedcasting molddeveloped areaLike a birdorthopedic surgeonsubscription feetable linenWater MarginBukipulpchasublecheiloangioscopeclarydecoringdespitefullydysantigraphiafaculalepriasisloadmasternephriteprostheses