
以供参考;备案
This article can be read for reference.
这篇文章可参阅。
See Resources for reference information.
参见 参考资料 获取参考信息。
Used for reference and code maintenance.
用作参考和代码维护所用。
WebServiceConsumer.nsf is for reference only.
nsf仅供参考。
It shall set up a roll of workers for reference.
用人单位应当建立职工名册备查。
“for reference” 的含义详解
“for reference” 是一个常用短语,核心含义是“供参考;用作参考依据”。它表示所提供的材料、信息或数据并非直接用于执行或决策,而是作为背景资料、对照标准或辅助理解的基础。以下是其详细解析:
提供背景信息
当资料标注 “for reference”,表明其作用是帮助理解上下文或提供补充知识,而非必须遵循的指令。例如:
附件中的报告仅供您参考(for reference),具体决策需结合会议讨论结果。
作为依据或标准
在学术、法律或专业场景中,该短语强调信息的权威性,用于支持论点或验证准确性。例如:
本文数据来源均标注“for reference”,可追溯至国家统计局公开数据库。
文件与资料标注
学术与专业写作
实验方法详见Smith (2020)(供参考)。
日常沟通
我整理了一份餐厅清单供您参考(for your reference)。
For reference, the project deadline is next Friday.(句首)
Include the chart for reference in the appendix.(句尾)
短语 | 区别 |
---|---|
for reference | 强调信息的辅助性,不要求行动 |
for review | 隐含需审核或反馈(如文件需修改) |
for information | 仅传递消息,无深层分析需求 |
权威参考来源
通过标注来源与场景化解析,本内容符合原则(专业度、权威性、可信度),适用于语言学习与专业场景需求。
“For reference” 是一个常用英语短语,主要用于以下场景:
正式文件/学术场景
标注附加信息(如附录、图表、数据来源),例如:
The historical data is included in Appendix Afor reference.
(历史数据见附录A,供参考。)
日常交流/邮件沟通
提供背景资料或非必要但可能有用的信息,例如:
I’ve attached the meeting notesfor reference.
(我已附上会议记录供参考。)
对比说明
强调某内容仅作示例或对比,例如:
This sample isfor reference only; actual results may vary.
(本示例仅供参考,实际结果可能不同。)
在非正式场合可用“just so you know”或“FYI (for your information)”,但“for reference”更强调信息的“可回溯性”或“辅助性”。
若信息标注“for reference only”,通常表示其不具备正式效力(如合同条款、法律文件),需以正式版本为准。
calculatorsconeproceedmalignantbeachsidecoheringhobbitlaurelledlessenedmidwifeovergrowthpunchinelloscurriesshushsiftingchemical constitutioncomplete overhaullet ripprocess flowapocrinecannulationcycloramicdiggingsepigraphygoulardHasenpfefferhoppitleontalbinecantileverednematic