let rip是什么意思，let rip的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
让感情等奔放
纵情欢乐
无拘无束行事
自由自在地行动
例句
Once on the open road, he let rip.
一上空旷的公路，他就全速行驶。
This would cause inflation to let rip again.
这又将导致急剧的通货膨胀。
The group let rip with a single from their new album.
乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。
Then he referred back to the 'eating the grass' incident, and he let rip.
之后他重提“食草”事件，并突然失控。
But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.
但是即使工人预期通胀会失控，他们仍无能为力。
专业解析
"Let rip" 是一个英语习语（idiom），主要有两层含义，常带有一种不受约束、释放能量或情绪的色彩：
-
（情绪或行为）爆发；尽情发泄；放任：
- 指允许强烈的情绪（如愤怒、笑声、悲伤）或行为（如说话、批评、行动）不受控制地、自由地、猛烈地表达或释放出来。
- 例句： 当老板指责他时，他终于忍不住了，让愤怒爆发了出来 (He finally let rip with his anger when the boss accused him)。 / 听到那个笑话，她忍不住放声大笑 (She just let rip with laughter at the joke)。
- 这层含义强调从压抑状态到突然、强烈、通常有些喧闹的表达的转变。
-
（使某物）高速移动或全速运行；开足马力：
- 指让某物（如车辆、机器、力量）以最大速度、力量或强度运行或移动。
- 例句： 赛车手在直道上开足了马力 (The race car driver let rip down the straight)。 / 引擎修好后，他们让船全速前进 (Once the engine was fixed, they let the boat rip)。
- 这层含义强调解除限制，让某物发挥其最大潜力或速度。
核心概念： 无论是指情绪行为还是物理运动，“let rip”都包含“释放”、“解除约束”、“允许以最大强度或速度进行”的意思。它通常带有一种突然、猛烈、有时甚至有些喧闹或破坏性的意味。
来源参考：
- 该短语的定义和用法在权威英语词典中均有收录，例如：
- 牛津词典 (Oxford Dictionaries / Lexico)：提供对“let rip”作为习语的详细解释和例句。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：同样清晰地解释其含义并提供实用例句。
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary)：提供定义、同义词和用法示例。
- 朗文词典 (Longman Dictionary of Contemporary English)：对短语的含义和用法有明确说明。
网络扩展资料
“Let rip”是一个英语口语短语，在不同语境中有多种含义，主要表达无拘无束、彻底释放的状态。以下是详细解析：
1.核心含义
- 非正式用语：指“全力以赴、不受限制地行动”或“自由自在地行事”（）。
- 情感释放：可表示“让（感情等）奔放”或“纵情欢乐”，例如在音乐、运动等场景中尽情发挥（ ）。
2.具体用法
- 语言表达：用于形容“毫无拘束地讲话”，甚至带有“强烈批判”的意味。例如：“他在会议上直接开怼，毫无保留地表达不满。”
- 行动层面：可指“足马力前进”，如让车辆全速行驶（）。
- 情感/活动：强调不受控制的释放，如例句：“放大音乐声，跟着节奏尽情摇摆！”（）。
3.相关搭配
- Let it rip：表示“不要担心后果”或“任其自然发展”，例如：“别管了，让他们放手去做吧！”
- Rip into：与“猛烈抨击”相关，但需注意与“let rip”区分（）。
4.同义替换
可用“go all out”（全力以赴）、“unleash”（释放）等短语替代，具体需根据语境选择。
5.注意事项
该短语属于非正式表达，多用于口语或轻松场合。在正式写作中建议使用更中性的词汇，如“act freely”或“express openly”。
示例场景：
- 工作场合：“项目截止前，团队决定抛开顾虑，放手一搏。”
- 日常生活：“派对开始后，大家随着音乐彻底嗨了起来。”
如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如、2、4来源）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
