n. 民间习俗
n. 风俗人情
The folk custom tourism is a new way of travel in our country.
民俗旅游在我国是一种比较新颖的旅游方式。
This kind of folk custom culture really cannot coexist together with the market?
难道这种民俗文化真的不能和市场一起共存吗？
It is one part of the laboring people's life and an important component of folk custom.
民间剪纸伴随着劳动人民的生活，从而成为当地民俗活动的重要组成部分。
The folk custom of Kujia which has been very popular in modern society has the same character.
哭嫁这种在现代社会还广为流传的民间风俗同样也印证了这一点。
The general features of his rural literature are real natural beauty and strong flavour of folk custom.
其乡土文学的总体特征是具有真实的自然之美和浓郁的民俗韵味。
"folk custom"（民俗）指特定群体在长期历史发展过程中形成的、代代相传的文化实践与生活习惯，其核心是通过仪式、节庆、手工艺、口述传统等形式反映集体价值观和社会认同。这一概念包含物质与非物质文化双重维度，是研究人类文明演进的重要载体。
从社会功能角度分析，民俗具有三个典型特征：首先是传承性，例如中国春节贴春联的习俗可追溯至宋代桃符文化，通过家庭纽带实现跨代际传递；其次是地域性，如墨西哥亡灵节融合了印第安传统与天主教文化，形成独特的祭祖仪式；最后是象征性，日本茶道通过特定程序动作传递"和敬清寂"的哲学理念。
权威研究显示，联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》将民俗列为重点保护对象，强调其在维持文化多样性中的关键作用。剑桥大学社会人类学系的研究指出，工业化进程中约68%的传统民俗面临消亡风险，凸显保护工作的紧迫性。中国民间文艺家协会的田野调查数据显示，现存可考民俗事项中，70%以上与农耕文明时期的生产周期直接相关。
“Folk custom”指某一地区或群体长期形成的传统习俗和风俗文化，通常具有鲜明的地域性、民族性或宗教性，并代代相传。以下是详细解释：
基本含义
“Folk”意为“民间的”，“custom”指“习俗”，组合后强调集体性传承的民间行为模式或文化实践，如节日庆典、婚丧礼仪、饮食禁忌等。
社会性与传承性
它反映特定群体的价值观和生活方式，例如中国的春节贴春联、墨西哥的亡灵节祭祀等。这些习俗通过口耳相传或实践延续，成为文化身份的一部分。
与相近词汇的区分
如需进一步了解具体民俗案例，可参考文化研究文献或地方志（部分来源：）。
keep onoverhaulacousticstrandedBradwellIveynetooilclothstabilizationwadingwerewolvesaggravated assaultare you sureCleansing Foamcompetitive biddingfeather dusterfrom stem to sternMark Williamsnoble metalred claystructure characteristicszinc platingcaulinedyslogisticinsignificancyisocholesterinlinguisticalMalacanthidaemephitismicrocapillarity