n. 民間習俗
n. 風俗人情
The folk custom tourism is a new way of travel in our country.
民俗旅遊在我國是一種比較新穎的旅遊方式。
This kind of folk custom culture really cannot coexist together with the market?
難道這種民俗文化真的不能和市場一起共存嗎？
It is one part of the laboring people's life and an important component of folk custom.
民間剪紙伴隨着勞動人民的生活，從而成為當地民俗活動的重要組成部分。
The folk custom of Kujia which has been very popular in modern society has the same character.
哭嫁這種在現代社會還廣為流傳的民間風俗同樣也印證了這一點。
The general features of his rural literature are real natural beauty and strong flavour of folk custom.
其鄉土文學的總體特征是具有真實的自然之美和濃郁的民俗韻味。
"folk custom"（民俗）指特定群體在長期曆史發展過程中形成的、代代相傳的文化實踐與生活習慣，其核心是通過儀式、節慶、手工藝、口述傳統等形式反映集體價值觀和社會認同。這一概念包含物質與非物質文化雙重維度，是研究人類文明演進的重要載體。
從社會功能角度分析，民俗具有三個典型特征：首先是傳承性，例如中國春節貼春聯的習俗可追溯至宋代桃符文化，通過家庭紐帶實現跨代際傳遞；其次是地域性，如墨西哥亡靈節融合了印第安傳統與天主教文化，形成獨特的祭祖儀式；最後是象征性，日本茶道通過特定程式動作傳遞"和敬清寂"的哲學理念。
權威研究顯示，聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将民俗列為重點保護對象，強調其在維持文化多樣性中的關鍵作用。劍橋大學社會人類學系的研究指出，工業化進程中約68%的傳統民俗面臨消亡風險，凸顯保護工作的緊迫性。中國民間文藝家協會的田野調查數據顯示，現存可考民俗事項中，70%以上與農耕文明時期的生産周期直接相關。
“Folk custom”指某一地區或群體長期形成的傳統習俗和風俗文化，通常具有鮮明的地域性、民族性或宗教性，并代代相傳。以下是詳細解釋：
基本含義
“Folk”意為“民間的”，“custom”指“習俗”，組合後強調集體性傳承的民間行為模式或文化實踐，如節日慶典、婚喪禮儀、飲食禁忌等。
社會性與傳承性
它反映特定群體的價值觀和生活方式，例如中國的春節貼春聯、墨西哥的亡靈節祭祀等。這些習俗通過口耳相傳或實踐延續，成為文化身份的一部分。
與相近詞彙的區分
如需進一步了解具體民俗案例，可參考文化研究文獻或地方志（部分來源：）。
inaccuracytickledissociablefrocksindemnifiedmirroredrepellinglyshaverstruthsautomobile engineDNA fingerprintinglowest pricemake a dent inmonkey barsnative languagearchdioceseCalyptopsiscannibalcavitronceramidechoristoblastomadecaffeinatedehydrolysisenterochirurgiagoluptioushedgerhydatismisobavachinLARmetofenazate