from stem to stern是什么意思，from stem to stern的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语"from stem to stern" 是一个英语习语，其核心含义是“从头到尾；完全地；彻底地”。它通常用来形容某物被完整地覆盖、检查或贯穿，或者描述某事物从头至尾的整个范围。

详细解释

1. 字面起源 (航海术语)：

   • Stem (船首柱)： 指船体最前端垂直或近乎垂直的部件，船首的尖端。
   • Stern (船尾)： 指船体的最后端部分。
   • 因此，"from stem to stern" 在航海语境中，字面意思是指“从船头到船尾”，即覆盖整艘船的长度。

2. 比喻意义：

   • 这个航海术语很自然地被引申到更广泛的语境中，用来表示：
     • 完全覆盖： 某物被彻底地检查、清洁、翻新或覆盖。例如：“The police searched the house from stem to stern.” (警察把房子从头到尾搜了个遍。)
     • 贯穿始终： 某事物存在于或影响了整个过程或整个物体。例如：“A sense of excitement ran through the crowd from stem to stern.” (一种兴奋感在人群中从头到尾弥漫开来。)
     • 整体范围： 指某事物的整个长度、范围或全部内容。例如：“He knew the operation of the machine from stem to stern.” (他对这台机器的操作了如指掌/从头到尾都清楚。)

用法特点

• 强调彻底性： 使用这个短语通常是为了强调动作的彻底性或范围的完整性。
• 常用于描述物理空间或抽象概念： 既可以用于描述对物理空间（如房间、建筑物、船只）的彻底处理，也可以用于描述对抽象事物（如知识、过程、情感）的完全掌握或贯穿。
• 正式程度： 这是一个比较生动且略带文学色彩的习语，在日常口语和书面语中均可使用。

例句

1. 物理空间：
   • “After the burglary, the owners went through their apartmentfrom stem to stern, cataloging everything that was missing.” (入室盗窃后，房主把公寓从头到尾检查了一遍，列出了所有丢失的物品清单。)
   • “The vintage car was restoredfrom stem to stern, every part was refurbished or replaced.” (这辆古董车被从头到尾彻底修复了，每个部件都翻新或更换了。)
2. 抽象概念：
   • “The new manager reviewed the company’s proceduresfrom stem to stern to identify inefficiencies.” (新经理从头到尾审查了公司的流程，以找出效率低下的地方。)
   • “Her latest novel explores the complexities of family relationshipsfrom stem to stern.” (她最新的小说从头到尾探讨了家庭关系的复杂性。)

"From stem to stern" 是一个源于航海的习语，生动地表达了“完全”、“彻底”、“从头到尾”或“贯穿整个范围”的意思。它强调了对某物或某事进行全面处理、检查或影响的含义。

参考资料：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供了该短语的定义和例句，强调其“整个范围”的含义。 (来源: Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/from-stem-to-stern)
• Cambridge Dictionary: 将其解释为“整个长度”或“彻底地”，并提供了相关例句。 (来源: Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/from-stem-to-stern)
• Collins Dictionary: 明确指出其含义为“整个船的长度”，并引申为“完全地”。 (来源: Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/from-stem-to-stern)
• Merriam-Webster: 将其定义为“整个长度”，并说明其源自船体结构。 (来源: Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/from%20stem%20to%20stern)
• 文学引用 (增强权威性)： 该短语在文学作品中也有使用，例如赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》(Moby-Dick) 中就曾出现过类似的表达，体现了其历史渊源和在英语中的经典地位。 (概念性引用，体现语言文化背景)

网络扩展资料

From stem to stern 是一个英语短语，其含义和用法如下：

1.字面意义

短语中的stem 指“船头”，stern 指“船尾”，因此字面意思是“从船头到船尾”。这一表达最初用于描述船只的完整结构，强调覆盖整艘船的范围。

2.引申含义

在比喻用法中，短语表示“从头到尾、彻底、完全”，强调全面性或详尽性。例如：

“We cleaned the house from stem to stern.”（我们把房子彻底打扫了一遍。）

3.用法与语境

• 场景：多用于描述对某物的全面检查、覆盖全部范围的动作，或强调事物的完整性。
• 近义词：thoroughly, completely, entirely。
• 反义词：superficially（肤浅地）。

4.词源与扩展

• 词源：源自航海术语，stem 和stern 分别来自古英语和古挪威语，指船只的两端。
• 相关表达：类似中文的“彻头彻尾”或“一五一十”。

5.例句参考

“He searched the room from stem to stern but found nothing.”（他彻底搜查了房间，但一无所获。）

如需进一步了解单词的单独释义（如stem 和stern），可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】