flying kites是什么意思，flying kites的意思翻译、用法、同义词、例句

flying kites英标

美:/'ˈflaɪɪŋ kaɪts/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"flying kites" 是一个英语短语，其核心含义和引申用法如下：

1. 字面意思：放风筝

   • 这是最直接和常见的含义。它指利用风力，通过牵引线使风筝（通常由轻质材料如纸、布或塑料制成框架并覆盖，有时带尾巴）在空中飞行的活动或行为。
   • 示例： "The children spent the afternoon flying kites in the park." (孩子们下午在公园里放风筝。)
   • 来源参考： 大英百科全书 (Britannica) 对风筝的历史和原理有详细阐述 。

2. 文化与传统意义

   • 放风筝在世界许多文化中都有悠久历史，常与季节（如春天）、节日（如中国的清明节前后）或庆典相关联。它不仅是娱乐活动，也可能带有祈福、驱邪等象征意义。
   • 来源参考： 中国非物质文化遗产网介绍了风筝在中国传统文化中的地位(可搜索“风筝”相关内容)。

3. 俚语/引申义：试探舆论或放出消息

   • 在非正式场合，特别是在商业或政治语境中，"flying a kite" 或 "flying kites" 可比喻试探性地提出想法、建议或放出消息，以观察公众或相关方的反应，类似于中文的“放气球”、“放风声”或“投石问路”。这通常是为了在不正式承诺的情况下收集反馈。
   • 示例： "The company is flying kites about a possible merger to see how investors react." (公司正在放出可能合并的风声，以观察投资者的反应。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的俚语部分收录了此用法(见 "fly a kite" 条目)。

4. 教育/科学应用

   • 放风筝也被用于科学教育（如物理课教授空气动力学、风力）和 STEAM 项目中，作为理解自然力量和工程原理的实践方式。
   • 来源参考： NASA 的教育资源网站有利用风筝教授科学原理的教案 。

总而言之，"flying kites" 主要指户外休闲活动“放风筝”，承载着丰富的文化内涵，并在特定语境下衍生出“试探舆论”的比喻义。

网络扩展资料

“Flying kites”这一短语的含义需要根据语境来理解：

1. 字面意义
   指放风筝的活动，即通过控制线绳使轻质结构的物体（风筝）借助风力在空中飞行。这是一项历史悠久的户外娱乐活动，例如中国的风筝传统可追溯至春秋时期，常用于节庆或休闲。

2. 俚语隐喻
   在英语口语中，“fly a kite”可表示：

   • 试探性提议：提出不成熟的想法以观察他人反应（类似“放气球”），如公司会议上说“Let’s fly a kite about this project”；
   • 转移注意力：19世纪英国俚语中曾指“签发空头支票”的欺诈行为，现已较少使用。

3. 文化象征
   不同文化中风筝有特殊寓意，如：

   • 东亚地区：清明放风筝寓意祛除晦气；
   • 阿富汗：《追风筝的人》中风筝象征自由与救赎。

若您遇到特定语境中的用法，提供更多背景信息可帮助进一步解析。

别人正在浏览的英文单词...

risetrendydutypay backupsurgeastaireaveragingbuddiedlashingsLemmeLoulovesicknessRoderigoshadowinessstateliestunannouncedcomputer systemfavourable balancemachining precisionprogrammable controllersocioeconomic statusstarry nightstructured dataartillerymencobbraimperishablyinterblocklaughablymicrochaetamidcarpal