輸入單詞

fly away英标

美:/'flaɪ əˈweɪ/

常用詞典

飛走；飛行；起飛

例句

Some birds will fly away to the south.

有些鳥會飛走到南方去

同義詞

|launch/take off;飛走；飛行；起飛

專業解析

"Fly away" 的詳細含義解釋

"Fly away" 是一個英語短語動詞，其核心含義描述的是“快速離開或消失，尤指像鳥兒一樣飛走” 的動作或狀态。它結合了動詞"fly"（飛）和副詞"away"（離開、遠去），形象地表達了從當前位置迅速移動至他處，常帶有輕盈、迅捷或脫離束縛的意味。其具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

1. 字面含義：物理上的飛離

   • 這是最直接的意思，指鳥類、昆蟲（如蝴蝶、蜜蜂）、飛機或其他能飛行的物體扇動翅膀或借助動力，從某處起飛并離開。
   • 例句： "The bird saw the cat and immediatelyflew away." (鳥兒看到貓，立刻飛走了。) "The dandelion seedsflew away in the wind." (蒲公英的種子隨風飛走了。) 這個含義強調物體在空中的移動和遠離的動作。

2. 引申含義：快速離開或消失

   • 這個用法更為常見，指人或事物迅速地、突然地離開某個地方或消失不見。雖然不一定涉及實際的飛行，但借用了“飛”的意象來強調速度之快和離開的決絕。
   • 例句： "As soon as the bell rang, the childrenflew away from their desks." (鈴聲一響，孩子們立刻從書桌前跑開了。) "My keys seem to haveflown away; I can't find them anywhere!" (我的鑰匙好像飛走了，哪兒都找不到！) "He grabbed his coat andflew away without saying goodbye." (他抓起外套，連再見都沒說就匆匆離開了。) 這裡強調的是迅速消失或離去的狀态。

3. 比喻含義：思緒或情感的飄散/逃離

   • 用于描述注意力、思緒或想象力的不受控制地遊離或飄散，仿佛它們像鳥兒一樣飛離了當下。
   • 例句： "During the lecture, my mind keptflying away to thoughts of the weekend." (講座期間，我的思緒不斷飄走，想着周末的事情。) 這體現了精神或注意力的不集中和遊離。
   • 有時也用于表達一種渴望逃離現實、束縛或困境 的情感。
   • 例句： "Sometimes I wish I could justfly away from all my problems." (有時我真希望能逃離我所有的問題。) 這裡表達了一種對解脫或自由的向往。

總結關鍵點：

• 核心概念： 快速離開、消失、脫離。
• 動作特征： 通常帶有速度感、輕盈感（即使不是真的飛）。
• 常見對象： 鳥類、昆蟲、飛機、人（快速離開）、物品（消失）、思緒/注意力（遊離）。
• 情感色彩： 可以是中性的描述（鳥飛走），也可以是表達解脫、逃避或注意力分散。

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "fly away" 解釋為 "to leave a place by flying" (飛離某地)，并提供了相關例句。這涵蓋了其最核心的字面意義。 (來源：牛津學習者詞典 - 定義查詢)
• Cambridge Dictionary: 雖然沒有單獨列出 "fly away" 詞條，但在 "fly" 的釋義中包含了 "to move through the air" (在空中移動) 和 "to go somewhere quickly" (快速去某處) 的含義，這與 "fly away" 的兩種主要用法（飛離和快速離開）相吻合。 (來源：劍橋詞典 - fly 詞條)
• Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary: 其解釋強調 "fly away" 意味着 "to depart by flying" or "to escape" (飛離或逃離)，點明了其脫離和離開的本質。 (來源：柯林斯 COBUILD 高階學習詞典 - 定義查詢)
• 文學與日常用法觀察： 在英語文學和日常對話中，"fly away" 廣泛用于描述事物（包括抽象事物如思緒）的快速消失或脫離，其比喻用法已被普遍接受和理解。 (來源：廣泛的英語語料庫及語言使用慣例)

網絡擴展資料

以下是關于英語短語"fly away" 的詳細解析，整合其多場景含義、文化引申及語法特征：

---

一、核心含義與詞性

"fly away" 是動詞短語，由動詞 fly（飛）與副詞 away（離開）構成，核心含義為“飛離、飛走”。具體語境中可擴展為以下含義：

• 字面動作：描述物體或生物通過飛行離開某地（如鳥類、飛機等）。
  • 例：The sparrow flew away when it heard footsteps.（麻雀聽到腳步聲便飛走了）
• 情感隱喻：象征擺脫束縛、追求自由或逃離困境的心理狀态。
  • 例：She wished to fly away from her stressful job.（她渴望逃離高壓的工作）
• 時間流逝：隱含時間快速消逝的意象（需結合其他詞彙，如 Time flies away）。
• 俚語與形象描述：
  • 頭發蓬松：形容頭發因靜電或松散而飄起（flyaway hair）。
  • 輕浮狀态：非正式用法中可指行為或性格的浮躁（與形容詞 flyaway 相關）。

---

二、語境分場景解析

1.自然與物理場景

• 生物行為：鳥類、昆蟲等飛行動物的自然動作。
  • 例：Butterflies fly away to warmer regions in winter.（蝴蝶冬季飛往溫暖地區）
• 機械運動：飛機、無人機等起飛或移動。
  • 例：The helicopter flew away after rescuing the hikers.（直升機救援登山者後飛離）

2.情感與文學表達

• 逃離現實：常用于詩歌或歌詞，表達對自由的渴望或對現狀的不滿。
  • 例（歌詞）："I want to fly away, where no one knows my name."（我想飛向遠方，無人知曉我名之處）
• 心理解脫：暗指從壓力、責任或關系中抽離的願望。

3.日常口語與習慣用語

• 時間流逝：常與時間搭配，如 Time flies away（時光飛逝）。
• 幽默或抱怨：
  • 例：My patience is about to fly away!（我的耐心快耗盡了！）

---

三、語法特征與搭配

• 時态變化：
  • 過去式：flew away（The balloon flew away into the sky.）
  • 進行時：flying away（The geese are flying away for migration.）
• 常用搭配：
  • Fly away from：強調離開的起點（fly away from the nest）。
  • Fly away to：指向目的地（fly away to another country）。
• 易混淆詞區分：
  • Flyaway（形容詞）：描述蓬松的頭發（flyaway strands）或輕浮的性格。
  • Fly off：更強調突然或快速離開（The lid flew off the pot.）。

---

四、文化引申與作品引用

• 音樂作品：
  • 搖滾樂隊Lenny Kravitz 的歌曲 Fly Away，歌詞呼籲擺脫束縛、追尋自由。
• 文學意象：
  • 泰戈爾詩句中 "Stray birds fly away, leaving no trace"（飛鳥無痕），隱喻人生短暫與超脫。
• 影視台詞：
  • 電影《阿甘正傳》中 "I just felt like running... Maybe I was trying to fly away."（我隻是想奔跑…或許是想逃離）。

---

五、學習建議

• 場景記憶法：結合自然紀錄片（鳥類遷徙）、歌曲歌詞強化理解。
• 對比練習：區分 fly away（持續動作）與 take off（瞬間起飛）的差異。

通過以上解析，可全面掌握"fly away" 從物理動作到情感隱喻的多維含義。如需更多例句或文化背景探讨，歡迎繼續提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】