英:/''siːðɪŋ/ 美:/'ˈsiːðɪŋ/
SAT
adj. 火热的，沸腾的
v. 浸透；煮沸；激动（seethe的ing形式）
He marched off, seething with frustration.
他大为失望，气呼呼地走开了。
The stadium was a seething cauldron of emotion.
体育场内群情沸腾。
The resort is seething with tourists all year round.
这处名胜一年四季游人如织。
He became caught up in a seething mass of arms and legs.
他被卷进了摩肩接踵的人群。
She took it calmly at first but under the surface was seething.
她起初处之泰然，但内心却是气呼呼的。
adj.|boiling/fiery-hot;火热的，沸腾的
v.|exciting/effervescing;浸透；煮沸；激动（seethe的ing形式）
seething 是英语中一个具有强烈情感色彩的形容词，主要含义可分为以下两类：
字面含义：液体剧烈沸腾或翻腾
该词源于古英语动词 sēoþan（意为“煮沸”），描述液体因高温产生气泡并剧烈运动的物理状态。例如：“The seething water in the cauldron bubbled violently”（大锅中沸腾的水剧烈翻滚）。现代英语中，此用法多用于文学或科学语境，强调动态的物理过程。
比喻含义：强烈的情绪涌动，尤指愤怒
在比喻语境中，seething 形容人因压抑愤怒、怨恨等情绪而处于极度激动的心理状态，例如：“She was seething with rage after the unfair criticism”（她因不公的批评而怒火中烧）。牛津英语词典指出，该词常用于描述未直接表露但持续酝酿的负面情绪（Oxford English Dictionary, 2023）。
词源与演变
seething 的词根可追溯至原始日耳曼语 seuthaną，与德语 sieden（煮沸）同源。中世纪英语时期，其含义逐渐从物理沸腾扩展至情感层面的“内心激荡”（Merriam-Webster, 2023）。
使用差异
需注意与近义词 boiling 的区分：seething 更强调情绪的压抑性和持续性，而 boiling 多指即时爆发式愤怒。例如：“He was boiling with anger”（他愤怒爆发） vs. “She remained seething for days”（她持续数日暗自愤怒）。
文学实例
莎士比亚在《麦克白》中曾用“seethed”描述女巫熬制药剂的场景，强化了该词与神秘、危险氛围的关联性（Shakespeare Online, 2023）。
“seething”一词的含义可以从词性、字面及比喻用法两方面展开：
1. 词性解析
2. 具体用法
The pot was seething with boiling water.（锅中沸水翻腾。）
3. 同反义词
该词既可用于物理层面的沸腾，更常用于抽象的情绪或环境描写，强调激烈、动荡的状态。
【别人正在浏览】