机组人员；飞行人员；空勤人员
The flight crew aborted the takeoff.
飞行机组人员取消了起飞。
Flight crew and autopilot control actions are also recorded.
机组人员和自动驾驶仪的操作也被记录下来。
I am quite proud of my flight crew. They brought the ship safely back.
我为我的飞行机组感到非常自豪。他们把飞机安全地带回来了。
The flight crew then initiated a missed approach and declared an emergency.
飞行机组人员然后起动错过接近并且宣布一个紧急事件。
Disobeying an lawful order of the flight crew will get you arrested very quickly.
违抗飞行机组人员的合法命令是将让你很快被捕。
|crew members;机组人员；飞行人员；[航]空勤人员
"flight crew"是航空领域的专业术语，指在商业航班中负责飞机操作和乘客服务的全体工作人员。根据国际民航组织（ICAO）的定义，该团队包含两个核心组成部分：
一、飞行机组（Flight Deck Crew）
二、客舱机组（Cabin Crew）
根据国际航空运输协会（IATA）2024年安全报告，完整机组需在模拟机完成年度复训，包括：
美国国家运输安全委员会（NTSB）事故调查报告显示，机组资源管理（CRM）训练使航空事故率降低42%。现代机组还配备航空器驾驶员执照（飞机型别等级）和危险品运输认证等资质。
"Flight crew" 指在飞机上负责操作飞行和保障乘客安全的机组人员，通常分为以下两类：
飞行操作人员
包括机长（Captain）和副驾驶（First Officer），负责操控飞机、导航、与塔台通信，并在紧急情况下做出关键决策。现代商用飞机通常不再配备飞行工程师，自动化系统已替代其职能。
客舱乘务员（Cabin Crew）
即空乘人员，主要职责是确保乘客安全，例如演示安全程序、处理突发状况，同时提供餐饮服务、解答乘客疑问等。
扩展说明
keep under controlwinnowCTFentertainshammedinterleavesinternsMTplonkedrollbacksquigglytraducedat breakfastbovine spongiform encephalopathyfall ofignition temperaturekitchen furniturePacific Oceanquoted pricesteal overaccompanyisteidographgamfexinehistaminolyticIdiolysininadhesiveinfractintervallumleprophthalmiamarrubiin