fishwife是什么意思，fishwife的意思翻译、用法、同义词、例句

fishwife英标

英:/'ˈfɪʃwaɪf/ 美:/'ˈfɪʃwaɪf/

复数 wives

n. 卖鱼妇；说话粗野的女人

She was screaming like a fishwife!

她像泼妇一样尖叫！

Did Lord Eddard father you on a fishwife?

莫非你是艾德大人跟一个渔妇生下来的？

There was a phrase for what I'd become: a fishwife.

有个词语可以形容我变成了什么样子：泼妇。

These fishwife vehicles, in which one feels one knows not what shadows, set the philosopher to thinking.

这些下流的车辆，它们使人感到一种莫名其妙的黑暗，会引起哲学家的深思。

When they grabbed her, she screamed ‘like a fishwife’ (in her own words), creating a scene until they let her go.

这些警察抓住她的时候，她“像个泼妇”一样大叫（自称），直到他们放她走。

Fishwife 是英语中一个历史悠久的词汇，其含义随时代演变而发生变化。以下是其详细解释及背景：

词源与原始含义
Fishwife 由中古英语词汇 fish（鱼）和 wife（古英语中意为“女性”，而非现代“妻子”）组成，字面意义为“卖鱼的女性”。这一职业在16至19世纪的英国沿海地区常见，女性常负责在市场或港口售卖鱼类，因其劳动强度大，形成了粗犷直率的性格特征。
语义演变与文化意涵
随着时间的推移，该词逐渐衍生出负面含义，形容“言语粗俗、脾气暴躁的女性”（参考《牛津英语词典》。这一转变与历史上对劳动阶层女性的刻板印象相关。例如，19世纪文学作品中常以“fishwife”描述市井中争吵的妇女，强化了其泼辣形象。
现代用法与争议
当代英语中，该词被视为带有性别歧视和阶级偏见的词汇（据《韦氏词典》分析，多用于贬义语境。语言学家指出，此类词汇反映了历史上对女性职业角色的贬低，现代使用时需谨慎避免冒犯。
学术与文化引用
在文学研究中，英国作家查尔斯·狄更斯的小说《大卫·科波菲尔》曾通过“fishwife”角色刻画社会底层人物性格（引自查普曼出版社文学评论。此外，性别研究领域亦将此词作为分析语言与权力关系的案例。

“Fishwife”是一个具有历史背景的英语词汇，其含义和用法如下：

该词起源于16-19世纪的英国，当时在市场卖鱼的女性因工作环境需高声叫卖、与顾客争执价格，逐渐形成“嗓门大、性格强势”的刻板印象。随着时间推移，词义从职业描述演变为对女性性格的************。

The neighbor’s constant complaints made her sound like a fishwife.（邻居不停的抱怨让她像个骂街的泼妇。）
In Victorian novels, fishwives often represented the working-class women’s struggles.（维多利亚时期小说中，卖鱼妇常象征劳动阶层女性的挣扎。）

如需进一步了解历史背景或文学用例，可参考牛津英语词典（OED）相关词条。