amanuensis是什么意思，amanuensis的意思翻译、用法、同义词、例句

amanuensis英标

英:/'əˌmænjuˈensɪs/ 美:/'əˌmænjuˈensɪs/

复数 amanuenses

n. 抄写员；文书助理

'Master,' his amanuensis said one day, 'look what's up in the sky!

有一天，他的抄写员说：先生，看，天上有什么！

Official documents generally can be called amanuensis materials or files.

公文又统称文书材料，或称文件。

Campaign project amanuensis is created real time with assistant campaign project subsystem.

辅助计划子系统实时生成作战计划文书。

'I have my own picture of it,' said the poet to his amanuensis, without raising his eyes from the ground.

可这位诗人连眼皮都没有抬，说：‘我对它自有想象！’

Units of legal affairs: procurator, amanuensis, forensic physician, inspector, bailiff, investigator, rectification personnel, and guard.

四法务单位：检察官、书记官、法医师、检验员、法警、调查人员、矫正人员及驻卫警。

n.|copyist/quill-driver;抄写员；文书助理

Amanuensis（发音：/əˌmænjuˈɛnsɪs/）是一个源自拉丁语的词汇，原意为“手部服务者”，由“manus”（手）和“ensis”（服务）组合而成。该词在英语中主要指代“抄写员”或“文书助手”，特指协助他人完成写作、记录或行政工作的专业人员。

传统定义
在历史语境中，amanuensis通常指为学者、作家或作曲家代笔的人。例如，失聪后的贝多芬依赖amanuensis记录其音乐创作（来源：《牛津英语词典》）。
现代扩展
当代用法涵盖学术、法律等领域，指协助整理资料、誊写文稿的专业人员。部分大学仍保留此职位，为视障学者提供支持（来源：剑桥大学出版社《术语词典》）。
文学与文化引用
该词曾出现在夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》中，暗示角色辅助性职能（来源：《诺顿英国文学选集》）。

Amanuensis 是一个源自拉丁语的词汇，主要用于指代从事文字记录或辅助工作的职业角色。以下是详细解释：

发音与词源
- 音标：英音 [əˌmænjuˈensɪs]，美音 [əˌmænjʊ'ensɪs]。
- 词源：由前缀 a-（同 ab-，表示“从、离开”）和词根 manus（意为“手”）组成，字面含义为“协助抄写或发布命令的人”。
核心词义
- 名词：指代“笔记者、抄写员、秘书或文书”，尤其指擅长听写转录或处理官方文件的人员。
- 复数形式：amanuenses，常见于正式文本中。
使用场景
- 在法律、军事或行政领域，常指代处理正式文书的助理，例如“作战计划文书生成系统”中的角色。
- 历史上也用于描述为作家、学者记录口述内容的助手。
同义词与关联词
- 近义词：secretary（秘书）、scribe（抄写员）、transcriber（转录员）。
- 相关词：procurator（检察官）、forensic physician（法医）等法律事务相关职位。

该词强调对文字工作的专业辅助，多用于正式或历史语境。如需更多例句或用法，可参考权威词典来源。