fishwife是什麼意思，fishwife的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fishwife英标

英:/'ˈfɪʃwaɪf/ 美:/'ˈfɪʃwaɪf/

複數 wives

n. 賣魚婦；說話粗野的女人

She was screaming like a fishwife!

她像潑婦一樣尖叫！

Did Lord Eddard father you on a fishwife?

莫非你是艾德大人跟一個漁婦生下來的？

There was a phrase for what I'd become: a fishwife.

有個詞語可以形容我變成了什麼樣子：潑婦。

These fishwife vehicles, in which one feels one knows not what shadows, set the philosopher to thinking.

這些下流的車輛，它們使人感到一種莫名其妙的黑暗，會引起哲學家的深思。

When they grabbed her, she screamed ‘like a fishwife’ (in her own words), creating a scene until they let her go.

這些警察抓住她的時候，她“像個潑婦”一樣大叫（自稱），直到他們放她走。

“Fishwife”是一個具有曆史背景的英語詞彙，其含義和用法如下：

該詞起源于16-19世紀的英國，當時在市場賣魚的女性因工作環境需高聲叫賣、與顧客争執價格，逐漸形成“嗓門大、性格強勢”的刻闆印象。隨着時間推移，詞義從職業描述演變為對女性性格的************。

The neighbor’s constant complaints made her sound like a fishwife.（鄰居不停的抱怨讓她像個罵街的潑婦。）
In Victorian novels, fishwives often represented the working-class women’s struggles.（維多利亞時期小說中，賣魚婦常象征勞動階層女性的掙紮。）

如需進一步了解曆史背景或文學用例，可參考牛津英語詞典（OED）相關詞條。

詞性： 名詞

發音： [ˈfɪʃˌwaɪf]

定義： 指嘴巴貧、喜歡大聲争吵且粗鄙無禮的婦女。

例句：

She was a real fishwife, always yelling at her husband and kids. (她是一個真正的喧鬧女人，總是對她的丈夫和孩子大聲喊叫。)
The fishwife at the market was screaming and haggling with the customers. (市場上的女魚販在大聲喊叫并與顧客讨價還價。)

用法： fishwife通常被用來描述那些咒罵、吵架和大聲争吵的女人。這個詞可能帶有貶義或輕蔑的意味。

解釋： fishwife是一個英語俚語，起源于18世紀時，被用來描述在漁市場上賣魚的女人。她們經常會大聲叫賣，有時還會互相争吵。因此，這個詞彙逐漸演變為指代那些表現得粗鄙無禮、喜歡争吵的女人。

近義詞： shrew, termagant, scold

反義詞： peacemaker, diplomat, mediator

【别人正在浏覽】