
英:/'ˈfɜːməmənt/ 美:/'ˈfɜːrməmənt/
n. 天空;苍天
There are no stars in the firmament.
天空没有星星。
He was rich, and a rising star in the political firmament.
他很有钱,更是高层政坛一颗冉冉升起的新星。
A falling star shone in the dark firmament.
一颗流星在黑暗的天空中闪烁。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
海蒂每隔几分钟就站着不动,惊奇地仰望着天空。
Were the saloons like the starlit firmament when we stand on the high mountains?
那些酒吧间就如同,我们站在高山上的时候,看到的星光灿烂的苍穹吗?
n.|heaven/sky/air/high;天空;苍天
"firmament"是源自拉丁语"firmamentum"的词汇,原意为"支撑物"或"加固结构"。在宗教文献和古代宇宙观中,它特指穹苍的概念,即古人认为笼罩在地球表面的固体天幕。根据《圣经·创世记》1:6-8记载,上帝将水分开形成穹苍,称其为"天空",这一意象在中世纪基督教世界观的宇宙模型中占据核心地位。
牛津英语词典指出,该词最早可追溯至13世纪英语文献,作为《拉丁文武加大译本》中希伯来语"רָקִיעַ"(raki'a)的翻译,意指延展的拱顶。在文学领域,莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场中运用"firmament"描绘繁星密布的夜空,赋予其诗意美感。
天文学史上,大英百科全书记载该概念持续到16世纪,哥白尼日心说提出前,人们普遍认为这个水晶般的穹顶承载着日月星辰。现代科学虽已否定其物理存在,但"firmament"仍作为诗性表达保留在语言中,常与"苍穹""天幕"等中文词汇对应,体现人类对宇宙认知的演变过程。
“Firmament”是一个文学或宗教语境中常用的词汇,其含义和用法可综合如下:
指“天空”或“苍穹”,尤其强调广阔、高远的视觉意象。在科学不发达的古代,常被想象为包裹地球的固体穹顶,承载日月星辰。现代英语中多用于诗歌、宗教文本或比喻性表达,如“political firmament”(政治领域的最高层)。
源自拉丁语 firmamentum(意为“支撑物”或“固定结构”),与古人对天空的认知相关。早期神学认为天空是实体化的穹顶,分隔天与地。
该词在现代英语中较少用于日常对话,但在文学、宗教或艺术作品中仍具表现力,常唤起庄严或神秘感。需注意语境,避免在科学描述中误用。
ERbe pleased withenvisagetraceableadaptionarsoniumbigheaddownloadedfungicidesgussyingpayablesSEDanalog inputelectron donorGothic architecturein the leadinflating valveJohn Lennonknowledge representationlighting effectsMadame Curieno lessBostrichidaecarnetedelweissflocculentindigestibilityjuicilykartingmethyleugenol