carnet是什么意思，carnet的意思翻译、用法、同义词、例句
carnet英标
英:/''kɑːneɪ/ 美:/'ˈkɑːne/
词性
复数 carnets
常用词典
n. （法）官方证明信件；车票簿；通关卡
n. (Carnet)人名；(法)卡尔内
例句
In addition, the new A4 format will enable the electronic transmission of the carnet in the future.
此外，采用新的A4版式，将来更可透过电子方式传送单证册。
The renewed ATA carnet may, upon confirmation of the local competent customs office, replace the former carnet.
续签的AT A单证册经主管地直属海关确认后可替代原ata单证册。
In addition, the continuation sheets will be numbered to indicate the number of continuation sheet (s) in a carnet.
此外，还须为续页编号，以显示单证册的续页页数。
The lower portion of the page contains a box reserved for the use of the issuing Chamber of Commerce. This box provides contact information to the carnet holder.
下半部分则为出证商会专用栏，向单证册持证人提供联络资料。
专业解析
carnet（发音：/kɑːˈneɪ/ 或 /ˈkɑːrneɪ/），中文常译为货物暂准免税通关单证册或临时免税进口手册，是一种国际通用的海关文件。它主要用于简化特定货物在多个国家/地区之间临时进出口的通关手续，并确保这些货物在特定期限内会复出口，从而免除支付进口关税和税费。
其核心含义和运作机制可概括为以下几点：
-
核心目的：临时免税进口
- carnet 允许特定货物（通常是非销售目的的展品、样品、专业设备、赛事车辆等）在符合条件的情况下，临时进入一个或多个国家/地区，而无需在每次入境时缴纳进口关税、增值税（VAT）或其他税费。其前提是这些货物在规定期限内（通常为6个月或1年，可申请延长）会原状复出口，不在进口国消费或永久留存。来源：国际商会（ICC）官方文件对ATA Carnet系统的描述。
-
国际通用性
- carnet 是依据世界海关组织（WCO）相关公约（主要是《关于货物暂准进口的ATA单证册海关公约》，简称《ATA公约》）建立的国际通关制度。它在全球近80个国家和地区（包括中国、美国、欧盟成员国、日本、澳大利亚等主要经济体）有效。一份carnet即可替代各国海关要求的临时进口报关文件。来源：世界海关组织（WCO）关于暂准进口的公约介绍。
-
担保与责任
- carnet 本身包含一份国际担保。当进口商/出口商（carnet持有人）向本国的授权商会（如中国国际贸易促进委员会/中国国际商会）申请carnet时，需要提供担保（如银行保函或购买保险）。如果货物未能在规定期限内复出口，或在进口国被转让、出售、灭失，进口国的海关将向该担保索赔应缴的关税和税费。来源：国际商会世界商会联合会（ICC WCF）ATA Carnet指南。
-
简化流程
- 使用carnet的最大优势是极大简化通关程序：
- 单次申请：只需在货物原籍国申请一次carnet。
- 一册通行：同一本carnet可用于多次进出多个公约成员国（需在carnet内列明）。
- 快速通关：在边境通常只需办理简单的carnet签注手续，无需逐国填写复杂的海关申报单和缴纳保证金。来源：主要国家海关当局（如中国海关总署、美国海关与边境保护局CBP）对ATA Carnet使用的说明。
-
适用货物范围
- carnet 主要适用于三类临时进出口货物：
- 商业样品：用于展示、推介、获取订单的样品。
- 专业设备：新闻报道、影视拍摄、工程、科研、医疗等所需设备。
- 展览品/交易会展品：用于参加展览会、交易会、博览会的货物。
- 注意：消耗品、加工品、租赁品等通常不适用carnet。具体适用货物需根据各国规定和carnet条款确认。来源：各国授权签发carnet的商会（如中国贸促会）提供的申请指南。
-
有效期与复出口义务
- carnet 有严格的有效期（通常自签发日起1年）。货物必须在有效期内完成所有进出口流程并最终复运回原籍国。每次入境他国时，海关会设定一个该次入境的复出口期限（通常为6个月或1年）。持有人必须确保货物在期限内原状复出口，并在carnet上完成相应的海关核销手续。来源：国际ATA Carnet理事会操作手册。
总结来说，carnet 是一种国际公认的海关担保文件，专为特定用途的货物（样品、展品、专业设备）的临时进出口而设计。它通过单一文件、国际担保和简化流程，为跨境临时流动的货物提供了免税通关的便利，核心在于确保货物的“临时性”和“复出口”。
网络扩展资料
“Carnet”是一个多义词，其含义因语言和语境而异，以下是综合解释：
1.法语中的含义
在法语中，“carnet”指代多种日常使用的簿册或证件，例如：
- 记事本（如会议记录、地址簿）；
- 票簿（车票、邮票等）；
- 支票簿（carnet de chèques）；
- 接种手册（carnet de vaccination）。
2.西班牙语中的用法
西班牙语中，“carnet”常拼写为“carné”，两者均被西班牙皇家语言学院（RAE）认可，主要指：
3.英语中的专业术语
在英语中，“carnet”特指国际海关文件：
- ATA单证册：用于货物临时进出口的通关文件，例如展览品或样品的免税通行证明。
4.其他领域含义
- 纺织业：指法国产的一种漂白亚麻布（较少见）；
- 技术领域：曾指车载导航与手机的通讯协议（如百度CarNet项目），通过软件实现中控屏与手机互联。
“Carnet”的核心含义与“簿册”或“证件”相关，但在不同语言和场景下衍生出具体用途。若需进一步了解特定领域（如海关ATA流程），可参考专业网页来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
