finicking是什么意思，finicking的意思翻译、用法、同义词、例句

finicking英标

英:/''fɪnɪkɪŋ/ 美:/'ˈfɪnɪkɪŋ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"finicking" 是形容词，指对细节过度挑剔或过分讲究的行为。该词源自16世纪英语"finical"的变体，常带有轻微贬义，暗示不必要的苛责态度。例如牛津英语词典指出，这个词常描述"对琐碎细节表现出不必要关注的倾向"（来源：Oxford English Dictionary）。

在语言学应用中，"finicking"多用于形容对事物精确度、整洁度或形式化程度要求极高的态度。剑桥词典将其解释为"过分关注微小细节而影响效率"（来源：Cambridge Dictionary）。这种特质常见于艺术创作、精密制造等领域，但也可能发展为影响进度的负面特征。

词源学家指出，该词与荷兰语"fijnkens"（意为精细处理）存在关联，17世纪通过贸易交流进入英语词汇（来源：Etymonline）。现代用法中，其近义词包括fastidious、persnickety等，但"finicking"更强调行为本身的繁琐性而非单纯的挑剔（来源：Merriam-Webster）。

网络扩展资料

finicking 是一个形容词，意为“过分挑剔的”或“过分讲究的”，通常带有贬义色彩，用于描述对细节或事物过于苛刻、吹毛求疵的态度。以下是详细解析：

1. 基本含义
   该词源自“finicky”（过分讲究的），通过加后缀“-ing”形成，强调持续或过度的挑剔行为。例如：

   • “Stop finicking with that overcoat.”（别再挑剔那件大衣了。）
     常见于描述对饮食、衣着等日常事物的苛求。

2. 同义词与关联词

   • Finicky：更常用的同义词，指对细节过分在意。
   • Finical：书面化表达，含义相近但使用频率较低。
   • Fastidious：中性偏贬义，可指严谨或过度讲究。

3. 使用场景与语气
   多用于口语和非正式场合，带有轻微讽刺或批评的意味。例如，形容一个人因过度纠结细节而影响效率：

   • “He moved with a fastidious, not quite finicking manner.”（他的动作考究却不至于过分挑剔。）

4. 补充说明
   该词属于较生僻的词汇，日常交流中更常用“finicky”或“picky”替代。需注意其拼写易与“finicking”（原形为finick）混淆，但实际使用中常视为“finicky”的变体。

如需更多例句或用法对比，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

literarycubistabjureddismayingdownstateferviditypangolinremanettomestriathletesadministrative rulescarbonyl compoundetching solutionGrim ReaperOlympic Gamesouth ofsplitting machineapomixisbumbailiffcarbaniloyldermatofibrosisembattleepicediumeosinopeniaexothermichydroamphibolelevechelithotritymasturbationEUS