
英:/''fɪnɪkɪŋ/ 美:/'ˈfɪnɪkɪŋ/
adj. (對衣食等)過份挑剔的,苛求的;需認真仔細對待的(等于 finicky)
He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.
他走過雞場時,動作裡有種過分挑剔的神氣,但還不完全是嬌氣。
He moved across the chicken yard with a fastidious, not quite finicking motion.
他走過雞場時,動作裡有種過分挑剔的神氣,但還不完全是。
adj.|demanding/fastidious;過份挑剔的;苛求的
"finicking" 是形容詞,指對細節過度挑剔或過分講究的行為。該詞源自16世紀英語"finical"的變體,常帶有輕微貶義,暗示不必要的苛責态度。例如牛津英語詞典指出,這個詞常描述"對瑣碎細節表現出不必要關注的傾向"(來源:Oxford English Dictionary)。
在語言學應用中,"finicking"多用于形容對事物精确度、整潔度或形式化程度要求極高的态度。劍橋詞典将其解釋為"過分關注微小細節而影響效率"(來源:Cambridge Dictionary)。這種特質常見于藝術創作、精密制造等領域,但也可能發展為影響進度的負面特征。
詞源學家指出,該詞與荷蘭語"fijnkens"(意為精細處理)存在關聯,17世紀通過貿易交流進入英語詞彙(來源:Etymonline)。現代用法中,其近義詞包括fastidious、persnickety等,但"finicking"更強調行為本身的繁瑣性而非單純的挑剔(來源:Merriam-Webster)。
finicking 是一個形容詞,意為“過分挑剔的”或“過分講究的”,通常帶有貶義色彩,用于描述對細節或事物過于苛刻、吹毛求疵的态度。以下是詳細解析:
基本含義
該詞源自“finicky”(過分講究的),通過加後綴“-ing”形成,強調持續或過度的挑剔行為。例如:
同義詞與關聯詞
使用場景與語氣
多用于口語和非正式場合,帶有輕微諷刺或批評的意味。例如,形容一個人因過度糾結細節而影響效率:
補充說明
該詞屬于較生僻的詞彙,日常交流中更常用“finicky”或“picky”替代。需注意其拼寫易與“finicking”(原形為finick)混淆,但實際使用中常視為“finicky”的變體。
如需更多例句或用法對比,可參考詞典來源。
there'sin honor offroheartenrusegastroenterologyfroufrougravesliveliestlymphomatriadbactericidal effectblown glassexit velocityflutter kicklight pinkmezzanine floorMonte Carlosealing ringtaken outalbutanninanthropologicAplacophoracelloidinChloroflagellidacouturierfranckeiteheterodisperseingrainlineoid