bumbailiff是什么意思，bumbailiff的意思翻译、用法、同义词、例句

bumbailiff英标

英:/',bʌm'beɪlɪf/ 美:/'bʌmˈbeɪlɪf/

常用词典

同义词

专业解析

bumbailiff（发音：/ˌbʌmˈbeɪlɪf/）是一个源自英国法律历史的术语，特指一种低级执法官员，主要负责执行法庭命令、送达法律文书（如传票）以及逮捕债务人。该词常见于18至19世纪的英国文献中，现已基本废弃，但在历史或法律语境中仍有提及。

一、核心含义与职能

1. 执法职责

   bumbailiff 的主要工作是执行民事法庭的命令，尤其是追讨债务。其职责包括：

   • 扣押债务人的财产（动产）以抵偿债务；
   • 逮捕拒不履行法庭判决的债务人；
   • 向当事人送达法律文件（如传票、执行令状）。

2. 社会地位与争议

   这类官员通常社会地位较低，常因粗暴执法或腐败行为（如收受贿赂后故意放走债务人）而声名狼藉。其名称中的 "bum" 可能源于拟声词（模拟抓捕时突然出现的声响），或暗指其行为如同 "bum"（无业游民）般不可靠。

二、词源与历史背景

• 词源构成：由 "bum"（可能来自中古英语 "bom"，意为“突然行动”）+ "bailiff"（法警、执达吏）组成，字面意为“突然出现的法警”。
• 历史演变：

  该职位在1875年英国《司法法》（Judicature Act）中被废除，其职能由更规范的 "sheriff's officer"（郡长执达吏）取代。废除原因包括执法不规范、公众不满以及司法体系改革需求。

三、现代相关术语

尽管 bumbailiff 已不复存在，其职能由以下现代职位继承：

• High Court Enforcement Officer (HCEO)：在英国高等法院授权下执行判决的官员；
• County Court Bailiff：处理郡法院判决执行的官员。

参考资料：

1. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对 "bumbailiff" 的释义与词源分析（www.oed.com）。
2. Blackstone, W. Commentaries on the Laws of England（1765-1769），描述18世纪法警体系。
3. Holdsworth, W. A History of English Law（1903-1938），详述英国司法改革与执达吏制度的演变。

网络扩展资料

bumbailiff 是一个法律相关的英语词汇，主要用于英国司法体系。以下是详细解释：

词义解析

1. 核心含义
   Bumbailiff 指“执达员”，是负责执行法庭命令、送达法律文件或追讨债务的司法官员。其职责包括强制执行判决（如扣押财产）或逮捕债务人。

2. 词源与构成

   • 由bum-（可能源自古法语 bumb，意为“底部”或“末端”）和bailiff（源自中世纪拉丁语 bajulivus，意为“执行官”）组成。
   • 在早期英语中，该词可能带有贬义，与“底层执法人员”相关。

3. 同义词与关联词

   • Bailiff：更通用的术语，指法警或执行官，涵盖更广泛的职责（如维护法庭秩序）。
   • Executor：执行人，特指遗嘱执行者（与法律强制执行的职责不同）。

用法与语境

• 法律场景：多用于英国法律体系，如“The bumbailiff was sent to seize the property”（执达员被派去扣押财产）。
• 现代使用：现代英语中更常用bailiff，而bumbailiff 可能被视为过时或俚语化表达。

注意事项

• 避免与bum（流浪汉/臀部）混淆，尽管拼写相似，但语义无关。
• 该词可能带有轻微贬义，建议在正式法律文件中优先使用bailiff。

如需进一步了解法律术语体系，可参考来源网页中的详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】