filigree是什么意思，filigree的意思翻译、用法、同义词、例句

filigree英标

英:/'ˈfɪlɪɡriː/ 美:/'ˈfɪlɪɡriː/

词性

过去式 filigreed 过去分词 filigreed 现在分词 filigreeing 复数 filigrees

常用词典

例句

同义词

专业解析

Filigree（中文常译为“金银丝细工”或“金银丝工艺”）指的是一种极其精细、复杂的金属加工工艺。其核心特点在于使用纤细的金、银或其他金属丝，通过缠绕、卷曲、编织或焊接的方式，构成精致、通透、如蕾丝般的装饰图案或结构。

以下是该词的详细解释：

1. 工艺本质：

   • 工匠通常将贵金属（如金、银）拉制成非常细的丝线。
   • 这些丝线会被精心地扭曲、弯曲、盘绕成各种形状，如螺旋、卷须、花朵、藤蔓、几何图形等。
   • 这些独立的丝线元素最终被焊接或编织在一起，组合成一个完整的、通常具有高度对称性或重复图案的装饰性构件。
   • 成品往往呈现出一种轻盈、通透、繁复华丽的视觉效果，仿佛金属制成的蕾丝或花边。

2. 历史与应用：

   • Filigree工艺历史悠久，可追溯至古代文明，如古埃及、古希腊、伊特鲁里亚文明等。
   • 它在拜占庭艺术、伊斯兰艺术（尤其在波斯、印度和西班牙地区）以及欧洲文艺复兴、巴洛克时期的珠宝和装饰艺术中尤为盛行。
   • 传统上，filigree广泛应用于：
     • 珠宝首饰：耳环、项链、胸针、戒指、手镯等是其最常见的载体，常用于制作主体结构或作为边缘装饰。
     • 宗教器物：圣物盒、圣杯、十字架等宗教物品常饰以filigree。
     • 装饰摆件：小盒子、相框、镜子边框等。
     • 服饰配件：纽扣、腰带扣等。

3. 现代意义：

   • 虽然filigree常让人联想到古董或复古风格，但现代珠宝设计师和金属工艺师仍在运用这种技术，有时会结合现代设计元素。
   • 该词也常被引申用于描述任何具有类似精细、繁复、通透、精致特质的事物，例如：
     • 描述建筑中精细的铁艺装饰（如阳台栏杆）。
     • 形容自然界中极其精细的结构（如树叶的脉络、蜘蛛网）。
     • 比喻文学作品或音乐中细腻复杂的细节。

总结来说，filigree的核心含义是一种利用极细金属丝进行复杂编织和焊接，创造出精致、通透、华丽装饰图案的古老金属工艺，其成品以其极高的精细度和艺术性著称。 这个词也常被用来比喻任何具有类似精细、繁复特质的事物。

权威参考来源（由于搜索结果未提供直接链接，以下为推荐查阅的权威机构/资源）：

• 大英博物馆 (The British Museum)：其在线馆藏数据库包含大量运用filigree工艺的历史文物，可搜索查看实物图片和说明。 https://www.britishmuseum.org/collection
• 大都会艺术博物馆 (The Metropolitan Museum of Art)：其“Heilbrunn艺术史时间线”和馆藏中有关于金属工艺（包括filigree）的详细介绍和展品。 https://www.metmuseum.org/toah/ (搜索关键词“filigree”)
• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供filigree的词源、历史定义和用法演变的最权威英语词典。 (通常需要订阅访问)
• 维多利亚与阿尔伯特博物馆 (Victoria and Albert Museum - V&A)：其珠宝馆藏和在线资源对filigree工艺有深入展示。 https://www.vam.ac.uk/collections/jewellery

网络扩展资料

filigree 是一个多功能的英语词汇，其含义和用法如下：

词性与发音

• 音标：英音 /ˈfɪlɪɡriː/，美音 /ˈfɪlɪˌɡri/。
• 词性：名词、动词、形容词。

核心词义

1. 名词

   • 金银丝细工：指用金、银等金属细丝编织成的精致工艺品，常见于珠宝或装饰品设计。
   • 比喻义：形容精致而脆弱的事物，或“华而不实”的装饰。
   • 例句：

     The frost made beautiful filigree on the window pane.
     （寒霜在玻璃窗上形成了美丽的花纹。）

2. 动词

   • 用金银丝装饰：指以精细的金属丝工艺进行装饰。
   • 例句：

     The artist filigreed the vase with silver threads.
     （艺术家用银丝为花瓶做了细工装饰。）

3. 形容词

   • 饰有金银丝细工的：描述物品带有精细的金属丝工艺特征。

词形变化

• 动词形式：过去式/过去分词filigreed，现在分词filigreeing，第三人称单数filigrees。

扩展信息

• 同义词：delicate ornamentation、lacework、tracery。
• 反义词：plainness（朴素）、simplicity（简洁）。
• 专业领域：在医学中，filigree 可指“银丝网”。

使用场景

• 实物描述：珠宝、古董、建筑装饰中的精细工艺。
• 文学比喻：形容自然现象（如霜花、藤蔓）或抽象概念的精致与复杂。

如需更多例句或同义词扩展，可参考新东方在线词典或查字典网。

别人正在浏览的英文单词...

togetherretellindignationhundredthrampantconvulsioncooperatingdonatingexophorianickingsaleablebenchmarking managementbrass wirecertificate of incorporationcork oakfertilization ratehepatitis Aoil painteron cloud nineShakespeare In Lovetest datatriangular matrixWill SmithAspergillaceaeferruginousforcastisoshehkangeninloosestrifelustfultrabecular