filigree是什麼意思，filigree的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filigree英标

英:/'ˈfɪlɪɡriː/ 美:/'ˈfɪlɪɡriː/

詞性

過去式 filigreed 過去分詞 filigreed 現在分詞 filigreeing 複數 filigrees

常用詞典

n. 金銀絲細工；金銀絲工藝品

vt. 用金銀絲細工飾品裝飾

adj. 飾有金銀絲細工的

例句

The frost made beautiful filigree on the window pane.

寒霜在玻璃窗上形成了美麗的花紋。

Boxed in elements lie behind filigree screens or glass enclosures.

掐絲屏風或玻璃封閉間的背後，掩藏着“置入盒中”的設計元素。

It means that the age-old filigree crafts will find a new start in today's jewelry design.

這些就會意味着花絲這一古老的手工工藝在今天的首飾設計中找到新的開始。

In the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. Mount them in gold filigree Settings.

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

Amongst the jewellery recovered is a gold and platinum filigree ring with over 75 gemstones.

修複的珠寶中有一黃金和鉑金的精緻指環，上面鑲嵌的寶石超過75顆。

同義詞

n.|filagree;金銀絲細工；金銀絲工藝品

專業解析

Filigree（中文常譯為“金銀絲細工”或“金銀絲工藝”）指的是一種極其精細、複雜的金屬加工工藝。其核心特點在于使用纖細的金、銀或其他金屬絲，通過纏繞、卷曲、編織或焊接的方式，構成精緻、通透、如蕾絲般的裝飾圖案或結構。

以下是該詞的詳細解釋：

工藝本質：
- 工匠通常将貴金屬（如金、銀）拉制成非常細的絲線。
- 這些絲線會被精心地扭曲、彎曲、盤繞成各種形狀，如螺旋、卷須、花朵、藤蔓、幾何圖形等。
- 這些獨立的絲線元素最終被焊接或編織在一起，組合成一個完整的、通常具有高度對稱性或重複圖案的裝飾性構件。
- 成品往往呈現出一種輕盈、通透、繁複華麗的視覺效果，仿佛金屬制成的蕾絲或花邊。
曆史與應用：
- Filigree工藝曆史悠久，可追溯至古代文明，如古埃及、古希臘、伊特魯裡亞文明等。
- 它在拜占庭藝術、伊斯蘭藝術（尤其在波斯、印度和西班牙地區）以及歐洲文藝複興、巴洛克時期的珠寶和裝飾藝術中尤為盛行。
- 傳統上，filigree廣泛應用于：
  - 珠寶首飾：耳環、項鍊、胸針、戒指、手镯等是其最常見的載體，常用于制作主體結構或作為邊緣裝飾。
  - 宗教器物：聖物盒、聖杯、十字架等宗教物品常飾以filigree。
  - 裝飾擺件：小盒子、相框、鏡子邊框等。
  - 服飾配件：紐扣、腰帶扣等。
現代意義：
- 雖然filigree常讓人聯想到古董或複古風格，但現代珠寶設計師和金屬工藝師仍在運用這種技術，有時會結合現代設計元素。
- 該詞也常被引申用于描述任何具有類似精細、繁複、通透、精緻特質的事物，例如：
  - 描述建築中精細的鐵藝裝飾（如陽台欄杆）。
  - 形容自然界中極其精細的結構（如樹葉的脈絡、蜘蛛網）。
  - 比喻文學作品或音樂中細膩複雜的細節。

總結來說，filigree的核心含義是一種利用極細金屬絲進行複雜編織和焊接，創造出精緻、通透、華麗裝飾圖案的古老金屬工藝，其成品以其極高的精細度和藝術性著稱。這個詞也常被用來比喻任何具有類似精細、繁複特質的事物。

權威參考來源（由于搜索結果未提供直接鍊接，以下為推薦查閱的權威機構/資源）：

大英博物館 (The British Museum)：其線上館藏數據庫包含大量運用filigree工藝的曆史文物，可搜索查看實物圖片和說明。 https://www.britishmuseum.org/collection
大都會藝術博物館 (The Metropolitan Museum of Art)：其“Heilbrunn藝術史時間線”和館藏中有關于金屬工藝（包括filigree）的詳細介紹和展品。 https://www.metmuseum.org/toah/ (搜索關鍵詞“filigree”)
牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供filigree的詞源、曆史定義和用法演變的最權威英語詞典。 (通常需要訂閱訪問)
維多利亞與阿爾伯特博物館 (Victoria and Albert Museum - V&A)：其珠寶館藏和線上資源對filigree工藝有深入展示。 https://www.vam.ac.uk/collections/jewellery

網絡擴展資料

filigree 是一個多功能的英語詞彙，其含義和用法如下：

詞性與發音

音标：英音 /ˈfɪlɪɡriː/，美音 /ˈfɪlɪˌɡri/。
詞性：名詞、動詞、形容詞。

核心詞義

名詞
- 金銀絲細工：指用金、銀等金屬細絲編織成的精緻工藝品，常見于珠寶或裝飾品設計。
- 比喻義：形容精緻而脆弱的事物，或“華而不實”的裝飾。
- 例句：
  
  The frost made beautiful filigree on the window pane.
  （寒霜在玻璃窗上形成了美麗的花紋。）
動詞
- 用金銀絲裝飾：指以精細的金屬絲工藝進行裝飾。
- 例句：
  
  The artist filigreed the vase with silver threads.
  （藝術家用銀絲為花瓶做了細工裝飾。）
形容詞
- 飾有金銀絲細工的：描述物品帶有精細的金屬絲工藝特征。

詞形變化

動詞形式：過去式/過去分詞filigreed，現在分詞filigreeing，第三人稱單數filigrees。

擴展信息

同義詞：delicate ornamentation、lacework、tracery。
反義詞：plainness（樸素）、simplicity（簡潔）。
專業領域：在醫學中，filigree 可指“銀絲網”。

使用場景

實物描述：珠寶、古董、建築裝飾中的精細工藝。
文學比喻：形容自然現象（如霜花、藤蔓）或抽象概念的精緻與複雜。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方線上詞典或查字典網。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】