[经管] 公司注册证；[经管] 公司登记执照；法人认可证
NOTE: The Chinese names are only appeared on M\u0026AA not Certificate of Incorporation and have no legal validity.
备注： 中文名称只出现于公司章程细节，公司注册证书不带中文名称。而且，中文名称不具备法律效力。
Unless otherwise restricted by the certificate of incorporation or bylaws, the board of directors shall have the authority to fix the compensation of directors.
除非公司注册证明或内部章程中另有限制，否则董事会应当有权确定董事的报酬。
Groupon's SEC filing indiates that the company still plans to raise upwards of another $450 million, which it first disclosed via an ammended certificate of incorporation.
Groupon向美国证交会提交的文件显示，该公司计划继续募集4.5亿美元的资金。 Groupon最初是在公司注册证书补充文件中披露这一消息的。
Obtaining duplicate Certificate of Incorporation (required for licensing purposes).
获得重复注册证书（许可用途）。
Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.
请附上公司注册证书及商业登记证副本，以供申请之用。
Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation.
开业证明由州政府批准公司章程后颁发。
If the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate should be provided.
若股份受益人为一家公司，请提供该公司之核实公司注册证书及商业登记证书副本一份。
Please provide the Employer's Letter of Confirmation and Certificate of Incorporation.
请提供雇主确认信及公司注册证书。
A copy of your business registration or certificate of incorporation.
商业登记证或公司注册证明文件副本。
Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation. Together they form the corporate charter which establishes a corporation.
开业证明由州政府批准公司章程后颁发。它们共同组成公司成立的宪章。
The Company is not in violation of its certificate of incorporation or by-laws or any judgment, decree or order, applicable to it.
无违约公司未违反其营业执照、公司章程或判决、裁定的相关规定。
The Law Firm shall notarized the renewed certificate of incorporation and the business registration of the Hongkong parent company.
香港公司请递交由经内地*********认可的律师行出具的公司开业证书及商业登记证公证件。
Certificate of Incorporation of Indian Company.
印度公司的注册证明。
Collect Certificate of Incorporation;
申领公司注册证书；
Certified copy of the Certificate of Incorporation;
公司注册证核实副本；
The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.
外国企业经境外注册所在地的中国使领馆公证的、名称变更后的公司开业证书。
The execution and performance of this Agreement will not violate or conflict with any provision of the certificate of incorporation or by-laws of the Company.
本协议的签署和履行不会违反公司执照和章程的有关规定。
Officially certified true copy of the Certificate of Incorporation on change of name (obtainable from the Companies Registry) …
公司注册处发出的公司注册证书（更改名称部分）的正式认证副本。
Certificate of Incorporation;
公司注册证书；
Print certificate of incorporation, required record book and the company stock record from the government printing bureau, advance the expense;
向政府印务局申印雄司组织大纲（章程）、法定记录薄和雄司股票本，垫付用度；
Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.
客户的公司注册证书、商业登记证书、 组织章程大纲及章程细则的核证副本。
Duplicate copy of both Business Registration Certificate and Certificate of Incorporation: shall be notarized by China Judiciary appointed local law firm in Hong Kong.
复本（一式两份）：香港公司商业登记证和注册证书须由中国*********授权的香港律师行公证。
Copy of Incorporation Registration Certificate with applicant's company chop.
申请人的法人营业执照（复印件加盖法人公章）；
The secretary of state may certify restated articles of incorporation as the articles of incorporation currently in effect, without including the certificate information required by subsection (c).
合法通过的重述的公司章程取代了公司最初的章程及其所有修正案。
Registration certificate/license granted by competent authority, or documents for approval of incorporation or registration.
主管机关登记证照或核准成立或备案之文件。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the Corporation , as now or hereafter amended.
藉此被表现的这一份证书和部份受制于内华达州的法律，和对公司的结合的文章和条例，当现在或者将来修正之时。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the Corporation, as now or hereafter amended .
藉此表现的这一份证书和部份受制于内华达州的法律，而且对公司的结合的文章和条例，当现在或者将来修正之时。
公司注册证书（Certificate of Incorporation） 是确认一家公司合法成立并作为独立法律实体存在的法定文件。它由公司注册机构（如公司注册处或州政府）颁发，标志着公司正式获得法人资格。以下是其核心含义和重要性：
法人身份确立
该证书证明公司已完成法定注册程序，成为独立于股东的法律实体，享有签订合同、持有资产、提起诉讼等权利。例如，香港公司注册处规定，证书一经颁发即确认公司“作为法人团体而成立”。
注册信息确认
证书包含公司名称、注册编号、成立日期、注册地址等关键信息。美国特拉华州政府要求证书明确标注公司名称和注册生效日期，作为其合法存续的凭证。
商业活动必备文件
企业开立银行账户、申请贷款、参与投标时，需提供该证书以证明其合法身份。英国公司注册署（Companies House）指出，证书是验证公司真实性的首要文件。
法律责任界定
证书明确股东有限责任，即股东仅以出资额为限对公司债务承担责任。中国《公司法》第7条规定，营业执照（含注册信息）是公司承担有限责任的基础。
权威来源参考：
certificate of incorporation 是法律和商业领域的重要术语，以下是详细解释：
指公司完成法定注册程序后，由政府机构颁发的官方文件，用于证明公司合法成立并具备法人资格。其核心功能是确认公司的法律地位和基本信息（如名称、注册号、成立日期等）。
公司注册证书
最常见的直译，强调其作为公司注册完成的凭证，例如香港的《公司注册证书》（Certificate of Incorporation, CI）直接由注册处签发，类似内地的营业执照。
法人认可证/登记执照
突出其法律效力，表明公司已通过政府审查，具备独立法人资格（如美国部分州）。
公司章程批准证明
在特定语境下，可能指包含公司章程（Articles of Incorporation）的注册文件，需注意不同国家文件内容的差异。
如需更具体的地区政策，可参考政府官网或专业法律解读。
【别人正在浏览】