favourable for是什么意思，favourable for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Favourable for" 是一个英语短语，用于描述某种条件、环境或情况对特定事物、活动或结果的发展、发生或成功是有益的、有利的或适宜的。它强调外部因素为某事的积极进展或实现提供了支持或创造了机会。

详细解释：

1. 核心含义：有利的、有益的

   • 这个短语的核心在于表示某种状况（如天气、政策、市场、环境、时机等）对另一事物（如植物生长、商业活动、计划实施、健康恢复等）起到了积极的促进作用。
   • 它意味着这些条件增加了成功、发展或积极结果的可能性。例如："The warm, rainy spring created conditionsfavourable for crop growth."（温暖多雨的春天创造了有利于作物生长的条件。）这里，天气条件对作物生长是积极的。

2. 强调外部条件

   • "Favourable for" 着重于外部环境或客观因素对主体（人、事、物）的影响。它描述的是主体所处的背景或情境如何对其有利。
   • 例如："The current economic climate isfavourable for starting a new business."（当前的经济气候有利于创办新企业。）经济气候是外部环境，对新企业的创办是积极的。

3. 常见搭配对象

   • "Favourable for" 后面通常接名词、动名词（-ing形式）或表示活动、过程、发展、结果的名词短语。常见搭配包括：
     • growth (增长/生长)：favourable for economic growth / plant growth
     • development (发展)：favourable for child development / real estate development
     • conditions (条件)：本身是条件，但可以说 conditions favourable for something
     • activities (活动)：favourable for outdoor activities / investment activities
     • health (健康)：favourable for public health / heart health
     • recovery (恢复)：favourable for economic recovery / patient recovery
     • breeding (繁殖)：favourable for bird breeding
     • learning (学习)：favourable for language learning

4. 与 "Favourable to" 的区别 (重要)

   • 虽然有时可以互换，但两者侧重点不同：
     • Favourable for: 强调对...有利，指条件或环境有利于某事的发生、发展或成功。关注点在于促进某个活动或结果。 (如：The soil is favourable for growing grapes.)
     • Favourable to: 强调倾向于支持...，指对某人、某团体、某种观点或立场表示赞同、支持或善意。关注点在于态度或立场上的支持。 (如：The judge seemed favourable to the defendant's argument. / Public opinion is favourable to the new policy.)
   • 简单来说：
     • Conditions are favourablefor anactivity/outcome.
     • People/Entities are favourableto aperson/group/proposal.

"Favourable for" 表示外部条件、环境或情况对某个特定事物（如活动、过程、发展、结果）是有益的、有利的或适宜的，为其提供了积极的支持或创造了良好的机会。理解其与 "favourable to" 的区别有助于更准确地使用这个短语。

网络扩展资料

“Favourable for” 是一个形容词短语，表示“对...有利的”或“适合...的”，通常用于描述某种条件、环境或情况对特定事物或行为具有积极促进作用。以下是详细解释：

1. 基本含义

• Favourable 本身表示“有利的、赞许的”，后接介词for 时，强调某事物为特定目的或对象提供了有利条件。
• 例句：

  The weather is favourable for outdoor activities.
  （天气适合户外活动。）

2. 用法区别

• Favourable for vs.Favourable to
  • For：后接名词/动名词，表示“对某事物有利”。

    The soil here is favourable for growing crops.
    （这里的土壤适合种植作物。）

  • To：后接人或观点，表示“支持或赞同”。

    The committee is favourable to the new policy.
    （***支持新政策。）

3. 常见使用场景

• 自然条件：气候、环境等是否适合某种活动。

  Rainfall patterns are favourable for agriculture this year.
  （今年的降雨模式对农业有利。）

• 社会或经济因素：政策、市场等是否促进发展。

  The tax cuts are favourable for small businesses.
  （减税政策有利于小企业。）

4. 注意事项

• 避免混淆favourable（形容词）与favour（动词/名词）。
• 同义词：beneficial for,advantageous for,conducive to。

如果需要进一步辨析其他类似短语或提供具体例句，可以补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

in different waysmaverickAyacuchobiologistsferrihemegamifyinfrequentlyinsigneJengamainstreamednemesesochRamaunpolishedwerktagcareer managementcensus datadeposit accountoriginate inplantar flexionSouthwest Airlinesvitrified bondAcrylaglasaegiritebabblerbenzoylationdemantoidgaslitlinkworkmarri