fat cat是什么意思，fat cat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

有钱有势的人；谋求特权

A: Can everyone find a fat cat?

甲：人人都能找到大款吗？

It shows where to dig, Fat Cat.

它显示哪里有宝藏，肥猫。

It shows where to dig, Fat Cat.

“图上告诉我了，在哪儿可以挖到宝贝，肥猫。” ”

A fat cat catches a mad rat.

一只肥猫捉住一只狂妄的老鼠。

A fat cat is in a man's hat.

一只肥猫在一个男人的礼帽里。

"fat cat"是一个英语复合词，其含义在不同语境中有不同解释：

字面含义
指字面意义上的肥胖家猫，常见于日常交流中。例如："The veterinarian advised reducing treats for my fat cat"（兽医建议减少给我的肥猫喂零食）。该用法被收录在《剑桥英语词典》的动物词汇分类中（来源：Cambridge Dictionary）。
社会经济学隐喻
作为俚语时，"fat cat"特指通过特权或垄断地位获取巨额财富的群体，常见于政治和商业领域。牛津大学出版社的《英语惯用语研究》指出，该词20世纪初起源于美国，用以描述操控铁路行业的财阀（来源：Oxford Reference）。
文化象征意义
在流行文化中，肥胖的猫形象常被赋予慵懒、富足的生活状态联想。例如日本招财猫（Maneki-neko）的原始设计就包含圆润体态，象征财富积累（来源：Britannica）。
语言学演变
《美国俚语历史词典》记载，该词在1920年代经济大萧条时期被广泛用于讽刺金融寡头，词义从单纯描述动物扩展为阶级批判工具（来源：Merriam-Webster）。

建议结合具体语境判断词义。如需进一步考证词源学发展脉络，可参考斯坦福大学语言学系发布的《英语隐喻词汇演变报告》。

“Fat cat” 是一个英语俚语，具有字面意义和比喻意义：

字面意义
直译为“肥猫”，指体型肥胖的猫。这种用法较为少见，通常需要结合具体语境判断。
比喻意义（更常见）
指代富有且有权势的人，尤其是通过特权、腐败或剥削他人获取财富的人。例如：
- 企业高管或政客享受高薪、奢侈生活，却脱离普通民众；
- 通过政治献金操控政策的利益集团；
- 依赖政府补贴或垄断地位牟利的企业主。
情感色彩
该词通常含贬义，暗含批评或讽刺，强调财富与权力的不公分配。例如：

“那些石油公司的 fat cats 一边抬高油价，一边拿着巨额奖金。”
近义词与反义词
- 近义词：tycoon（巨头）、bigwig（大人物，中性偏贬）
- 反义词：underdog（弱势者）、commoner（普通人）
使用场景
常见于政治评论、社会批判或媒体报道中，例如讨论贫富差距、企业腐败等议题。

注意：若需更权威的释义或例句，建议查阅《牛津高阶词典》或《柯林斯词典》等资源。