
英:/'ˈdɒdʒəm/ 美:/'ˈdɑːdʒəm/
复数 dodgems
n. 电动碰碰车(常见于游乐场中)
They watched the dodgem cars bang and bounce.
他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。
Compared to last year, this year's event has the new skating zone and Snow Dodgem.
与去年相比,今年的冰雪节新添了滑雪区域和冰上碰碰车。
“Dodgem”是英式英语中对“碰碰车”(bumper car)的特定称呼,指游乐场中供游客驾驶、相互碰撞的小型电动车辆。该词源自“dodge them”(躲避它们)的缩写,源于驾驶者需灵活操控车辆以避免碰撞的游戏特性。不过在实际游玩中,碰撞本身反而是娱乐的核心体验。
这一娱乐设施最早可追溯至1920年代,由美国发明家Max Stoehrer和Harold Stoehrer父子研发,其专利设计的车辆配备弹性保险杠和架空导电系统,奠定了现代碰碰车的基本结构(来源:美国国家发明家名人堂)。在文化层面,《哈利·波特与密室》中韦斯莱父子驾驶飞天福特车躲避霍格沃茨特快的场景,曾被《卫报》类比为“魔法世界的空中dodgem游戏”(来源:《卫报》影评专栏)。
现代dodgem场地多采用环保电池驱动,例如英国Blackpool Pleasure Beach游乐场于2023年更新的全电动碰碰车系统(来源:BBC地方新闻)。语言学上,《牛津英语词典》将其列为“英联邦国家特有词汇”,与美式英语的“bumper car”形成区域用语差异。
根据多个权威词典的解释,单词dodgem 的含义及用法如下:
Dodgem 是英式英语中对“碰碰车”的专有称呼,指一种低功率电动游乐车,通常在特定平台上驾驶,游客通过操控车辆互相碰撞或躲避()。其名称来源于“dodge them”(躲避它们),强调游玩时需灵活避开其他车辆的动作。
常见于游乐园或主题公园,例如:
They watched the dodgem cars bang and bounce.(他们看着碰碰车碰撞弹开。)
No one rides dodgem cars anymore because only one is still working.(因仅剩一辆可用,无人再玩碰碰车。)
该词源于动词dodge(躲避),生动体现了游玩时快速转向、避免碰撞的特点()。需注意其英式用法的地域性,美式英语中更倾向使用“bumper car”。
primary schoolfullsettlerbummedcloakingcompressingjamajudoslewdestMoralespinchpennypinespouchedresectedshearsspeedwaystroyureteralwhipwormaccompany withelectric connectorgeographical distributionin posseprice concessionquite asatisfied withabolisherCrockettinteractionismsemiparametric