
无产阶级专政
Second, we must uphold the dictatorship of the proletariat.
第二条,我们必须坚持无产阶级专政。
Our army is the mainstay of the dictatorship of the proletariat in China.
我们的军队是无产阶级专政的柱石。
When did we ever say that the dictatorship of the proletariat was to be abolished?
什么时候我们说过要取消无产阶级专政?
To keep to the socialist road, we must uphold the dictatorship of the proletariat, which we call the people's democratic dictatorship.
不靠专政就抵制不住资本主义的进攻。坚持社会主义就必须坚持无产阶级专政,我们叫人民民主专政。
I worked in a theater company once that purported to be one. It devolved into a dictatorship of the proletariat run by the most neurotic individual in our group.
我曾经在一家声称要“做大”的戏剧公司工作,就是一些“无比神经”的人逐渐把这个公司从“无产阶级专政”搞成了“个人专政”,想让*********来控制?
We must uphold the dictatorship of the proletariat.
第二,必须坚持无产阶级专政;
To give consideration to only one side, whichever it may be, is harmful to socialism and to the dictatorship of the proletariat.
无论只顾哪一头,都是不利于社会主义,不利于无产阶级专政的。
Nor did he foresee the excesses committed in pursuit of the dictatorship of the proletariat.
他也没有预见到过分致力于追求无产阶级专政所由产生的种种后果。
Despite battle scenes, there's little blood, just plenty of ponderously earnest cant about the dictatorship of the proletariat.
除去战争镜头,很少有流血场面,只有大量关于无产阶级专政的沉闷说教。
They introduced the proletariat dictatorship theory and its meaning; they point out the necessity, the nature, the form of proletariat dictatorship and the function of it;
他们介绍了无产阶级专政理论及其意义,指出了实行无产阶级专政的必要性、本质与形式以及无产阶级专政的职能;
Yet he also presciently warned against Karl Marx's aspiration for a dictatorship of the proletariat, writing in 1868 that socialism without liberty is slavery and brutality.
但他也警告说,预见性的“无产阶级专政”,在1868年他写道:“没有自由的社会主义是奴役和残暴。”
"dictatorship of the proletariat"(无产阶级专政)是马克思主义理论中的核心政治概念,指工人阶级通过革命推翻资产阶级统治后建立的过渡性国家形态。该术语由马克思在1850年《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》中首次系统阐述,并在1875年《哥达纲领批判》中明确其历史作用。
根据中共中央党史和文献研究院的解读,无产阶级专政的本质是工人阶级通过先锋队政党实现多数人对少数剥削者的民主统治,其核心职能包括:镇压被推翻阶级的反抗、组织社会主义经济建设、逐步消灭阶级差别。这一阶段将为实现共产主义社会创造物质与精神条件(来源:《马克思恩格斯选集》第二卷注释)。
列宁在《国家与革命》中进一步发展为"新型民主与新型专政相结合"的理论,强调要通过工农代表苏维埃实现生产资料的公有制改造。该理论在20世纪成为社会主义国家建设的指导原则,中国的人民民主专政理论即在此基础上结合国情发展而来(来源:中国社会科学院马克思主义研究院官网)。
当代马克思主义学者指出,无产阶级专政在不同历史时期呈现多样化实践形式,但其根本目标始终指向消除阶级压迫。例如中国现行的全过程人民民主制度,被视作无产阶级专政理论在21世纪的创新性发展(来源:《求是》杂志2023年特刊)。
“dictatorship of the proletariat”(无产阶级专政)是马克思主义理论中的核心政治概念,其含义和背景可从以下角度解析:
词源解析
核心定义
指无产阶级通过掌握国家政权,对资产阶级实行专政,目标是建立社会主义并最终实现共产主义。例如:“Our state organs are organs of the dictatorship of the proletariat.”(我们的国家机关是无产阶级专政的国家机关)。
马克思主义理论基础
马克思在《哥达纲领批判》中提出,无产阶级专政是资本主义向共产主义过渡时期的必要政治形态,强调工人阶级通过国家机器打破资产阶级统治。
实践中的具体形式
在社会主义国家中,通常表现为工人阶级政党领导、以工农联盟为基础的政治结构,例如苏联和中国早期的政治体制。
中文译名的争议
“proletariat”译为“无产阶级”时,隐含了城市工人阶级的阶级属性,与“资产阶级”形成对立。部分学者认为这一译法可能窄化了原词在西方语境中的广义劳工阶层含义。
与“资产阶级专政”的对比
马克思主义认为,所有国家本质上是阶级专政的工具,资本主义国家是“资产阶级专政”,而社会主义国家则是“无产阶级专政”。
如需进一步了解该术语在不同历史时期的具体应用,可参考马克思主义经典文献或相关政治理论著作。
【别人正在浏览】