危险区；危险场地
They are installed outside the hazardous area.
它们安装在危险区以外。
Furthermore Hazardous Area Locations are not explicit advised by the CLIENT.
此外，客户也没有明确告知有危险区域。
Take notice of every warning sign. Striding over the hazardous area is not allowed.
厂内行人要走指定通道，注意各种警告标志，严禁跨越危险区。
Explosion hazardous area 2 usually adopts safety-increased explosion-proof fluorescent lamp.
爆炸危险2区内一般使用增安型防爆荧光灯照明。
The MTL5021 enables a device located in the hazardous area to be controlled by a switch in the safe area.
MTL5021使得处于危险区内的装置能够通过安全区内的开关来控制。
|danger zone/hazardous location;危险区；[安全]危险场地
“hazardous area”是一个工程和安全领域的关键术语，中文译为“危险区域”，特指存在易燃、易爆或有毒物质，可能引发火灾、爆炸或健康危害的特定空间范围。以下为详细解释：
危险区域指因存在可燃性气体、蒸气、粉尘或纤维等物质，在特定浓度和条件下可能形成爆炸性混合物的环境。例如，石油化工厂的储罐区、煤矿井下等场所均属于典型危险区域。这类区域需通过工程控制手段降低风险，例如划分防爆等级、使用防爆设备等。
根据国际电工委员会（IEC）发布的IEC 60079系列标准，危险区域按爆炸性环境出现的频率和持续时间分为三类：
该分类被中国国家标准GB 3836等同采用，并纳入《爆炸危险环境电力装置设计规范》。
在危险区域内，需采用符合ATEX指令（欧盟防爆指令）或UL标准（美国保险商实验室）的防爆设备，例如隔爆型电机、本质安全电路等。同时，需定期进行气体检测（参考美国职业安全与健康管理局OSHA 1910.307要求）并制定应急预案。
危险区域划分广泛应用于石油天然气、制药、粮食加工及航空航天等领域。例如，美国国家消防协会NFPA 497为化工行业提供了危险区域划分的具体指南，而国际石油和天然气生产商协会IOGP则针对海上平台制定了专项安全规范。
以下是关于“hazardous area”的详细解释：
工业领域
常见于化工厂、石油炼油厂、矿井等场所，涉及易燃气体（如甲烷）、粉尘（如煤粉）或蒸汽（如汽油蒸汽）的环境。
电气工程领域
根据国际标准（如IEC 60079），危险区域被划分为不同等级（Zone 0/1/2），以区分爆炸性气体或粉尘的持续或偶发存在情况。
日常环境
可能包括建筑工地、实验室等存在化学品泄漏或高空坠物风险的区域。
如需更完整的行业标准或案例，可参考、4、8、10等来源的详细内容。
【别人正在浏览】