expect too much of是什么意思，expect too much of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"expect too much of" 这个短语的意思是对某人或某事抱有过高或不切实际的期望，以至于超出了其实际能力、资源或合理范围，最终可能导致失望、压力或失败。

其核心含义和用法可以拆解如下：

1. 核心动作：期望 (Expect)

   • 指相信或认为某事会发生，或者某人会做某事或具备某种特质。

2. 程度过度：过高 (Too Much)

   • "Too much" 修饰 "expect"，表示期望的程度过高、过多、超出了合理或现实的限度。

3. 施加对象：对... (Of)

   • 介词 "of" 指明了期望所施加的对象，可以是人（如：孩子、员工、伴侣、自己）或事物（如：一项技术、一个项目、一段关系）。

综合理解：

• 对他人： 指要求他人达到一个他们可能无法达到的标准、承担超出其能力范围的责任、或表现出不符合其性格或状态的行为。这会给对方带来不必要的压力、挫败感，甚至损害关系。
  • 例句： Parents sometimesexpect too much of their children academically, forgetting that each child has their own pace and strengths. (父母有时对孩子学业期望过高，忘记了每个孩子都有自己的节奏和长处。)
• 对自己： 指为自己设定不切实际的目标或标准，追求完美主义，忽略自身的局限性和正常需求。这可能导致焦虑、倦怠和自我否定。
  • 例句： If you constantlyexpect too much of yourself, you'll never feel satisfied and risk burning out. (如果你总是对自己要求过高，你将永远不会感到满足，并有精疲力竭的风险。)
• 对事物/情境： 指对某个工具、技术、项目结果或某种情境（如一段新关系、一次假期）抱有不切实际的幻想或要求，忽略了现实的约束和可能存在的问题。
  • 例句： We can'texpect too much of this old software; it wasn't designed to handle such complex tasks. (我们不能对这个旧软件期望过高；它本就不是为处理如此复杂的任务而设计的。)

关键点与潜在后果：

• 不切实际性 (Unrealistic)： 这种期望往往脱离现实，没有充分考虑对象的实际能力、资源限制或客观条件。 , ,
• 压力源 (Source of Pressure)： 无论是施加于他人还是自己，过高的期望都会成为巨大的压力来源。 ,
• 失望与挫败 (Disappointment & Frustration)： 当期望无法达成时，期望者会感到失望，被期望者（如果是人）会感到挫败或内疚。 ,
• 关系紧张 (Strained Relationships)： 在人际交往中，持续对他人期望过高会损害信任和亲密感。
• 阻碍发展 (Hindrance to Growth)： 对自己或他人设定不可能达到的标准，反而可能因为害怕失败而阻碍尝试和成长。

"Expect too much of" 描述了一种期望与现实脱节的状态，其结果往往是负面的。认识到并调整过高的期望，设定更现实、可达成的目标，对于个人心理健康、人际关系和谐以及项目的成功都至关重要。

来源参考：

1. Oxford Learner's Dictionaries (关于 "expect" 的释义和例句) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary (例句库) - https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster's Learner's Dictionary (关于 "expect" 的用法说明) - https://www.learnersdictionary.com/

网络扩展资料

“expect too much of”是一个英语短语，其核心含义是对某人或某事抱有过高的、不切实际的期望，通常指这种期望超出了对方实际能力或合理范围。

具体解析：

1. 逐词理解

   • expect：动词，表示“期待、期望”。
   • too much：程度副词短语，意为“过多、过度”。
   • of：介词，引出期望的对象（人或事物）。
     组合后直译为“对……期望过多”。

2. 实际用法
   该短语强调单方面施加不合理的压力，例如：

   • 父母对孩子成绩要求过高：
     Parents sometimes expect too much of their children.
   • 对自己设定难以实现的目标：
     Don't expect too much of yourself in such a short time.

3. 常见搭配

   • 对象多为人（expect too much of someone）
   • 也可接抽象事物（如计划、政策）：
     We expected too much of this project, leading to disappointment.

4. 近义区分

   • expect too much from：更侧重“从某处索取过多期望”（如 expect too much from life）。
   • overestimate：强调“高估能力”，不涉及对他人的压力。

典型例句：

• Teachers should not expect too much of students with learning difficulties.
• If you expect too much of the new policy, you might end up frustrated.

该短语隐含提醒：合理评估实际情况，避免因过高期望导致压力或失望。

别人正在浏览的英文单词...

click ongesticulatewareinsubordinateAnglicanconventionsdreamworldhomelinessjokingscreeningssorenesswodgeair bubbleeccentric shaftnervous breakdownOrlando Magicpipe diameterrugby footballwalking tractorbureaucratismcrasslyfledgelinggametogenicglutoscopehydroapatitehythergraphinoculableireniconjulymycinmesad