expect too much of是什麼意思，expect too much of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"expect too much of" 這個短語的意思是對某人或某事抱有過高或不切實際的期望，以至于超出了其實際能力、資源或合理範圍，最終可能導緻失望、壓力或失敗。

其核心含義和用法可以拆解如下：

1. 核心動作：期望 (Expect)

   • 指相信或認為某事會發生，或者某人會做某事或具備某種特質。

2. 程度過度：過高 (Too Much)

   • "Too much" 修飾 "expect"，表示期望的程度過高、過多、超出了合理或現實的限度。

3. 施加對象：對... (Of)

   • 介詞 "of" 指明了期望所施加的對象，可以是人（如：孩子、員工、伴侶、自己）或事物（如：一項技術、一個項目、一段關系）。

綜合理解：

• 對他人： 指要求他人達到一個他們可能無法達到的标準、承擔超出其能力範圍的責任、或表現出不符合其性格或狀态的行為。這會給對方帶來不必要的壓力、挫敗感，甚至損害關系。
  • 例句： Parents sometimesexpect too much of their children academically, forgetting that each child has their own pace and strengths. (父母有時對孩子學業期望過高，忘記了每個孩子都有自己的節奏和長處。)
• 對自己： 指為自己設定不切實際的目标或标準，追求完美主義，忽略自身的局限性和正常需求。這可能導緻焦慮、倦怠和自我否定。
  • 例句： If you constantlyexpect too much of yourself, you'll never feel satisfied and risk burning out. (如果你總是對自己要求過高，你将永遠不會感到滿足，并有精疲力竭的風險。)
• 對事物/情境： 指對某個工具、技術、項目結果或某種情境（如一段新關系、一次假期）抱有不切實際的幻想或要求，忽略了現實的約束和可能存在的問題。
  • 例句： We can'texpect too much of this old software; it wasn't designed to handle such complex tasks. (我們不能對這個舊軟件期望過高；它本就不是為處理如此複雜的任務而設計的。)

關鍵點與潛在後果：

• 不切實際性 (Unrealistic)： 這種期望往往脫離現實，沒有充分考慮對象的實際能力、資源限制或客觀條件。 , ,
• 壓力源 (Source of Pressure)： 無論是施加于他人還是自己，過高的期望都會成為巨大的壓力來源。 ,
• 失望與挫敗 (Disappointment & Frustration)： 當期望無法達成時，期望者會感到失望，被期望者（如果是人）會感到挫敗或内疚。 ,
• 關系緊張 (Strained Relationships)： 在人際交往中，持續對他人期望過高會損害信任和親密感。
• 阻礙發展 (Hindrance to Growth)： 對自己或他人設定不可能達到的标準，反而可能因為害怕失敗而阻礙嘗試和成長。

"Expect too much of" 描述了一種期望與現實脫節的狀态，其結果往往是負面的。認識到并調整過高的期望，設定更現實、可達成的目标，對于個人心理健康、人際關系和諧以及項目的成功都至關重要。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries (關于 "expect" 的釋義和例句) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
2. Cambridge Dictionary (例句庫) - https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster's Learner's Dictionary (關于 "expect" 的用法說明) - https://www.learnersdictionary.com/

網絡擴展資料

“expect too much of”是一個英語短語，其核心含義是對某人或某事抱有過高的、不切實際的期望，通常指這種期望超出了對方實際能力或合理範圍。

具體解析：

1. 逐詞理解

   • expect：動詞，表示“期待、期望”。
   • too much：程度副詞短語，意為“過多、過度”。
   • of：介詞，引出期望的對象（人或事物）。
     組合後直譯為“對……期望過多”。

2. 實際用法
   該短語強調單方面施加不合理的壓力，例如：

   • 父母對孩子成績要求過高：
     Parents sometimes expect too much of their children.
   • 對自己設定難以實現的目标：
     Don't expect too much of yourself in such a short time.

3. 常見搭配

   • 對象多為人（expect too much of someone）
   • 也可接抽象事物（如計劃、政策）：
     We expected too much of this project, leading to disappointment.

4. 近義區分

   • expect too much from：更側重“從某處索取過多期望”（如 expect too much from life）。
   • overestimate：強調“高估能力”，不涉及對他人的壓力。

典型例句：

• Teachers should not expect too much of students with learning difficulties.
• If you expect too much of the new policy, you might end up frustrated.

該短語隱含提醒：合理評估實際情況，避免因過高期望導緻壓力或失望。

别人正在浏覽的英文單詞...

puppetDisneylandtraffic lightsnuisancedispassionatemalpracticeAhabGrecianhomewardhouseholdsnonutilityOrientalsPoloscell debrismendelian inheritanceneonatal mortalitytobacco pouchUtah Jazzapologeticscharladydedifferentiationdelcredereeuthymismheptobarbitalhyphomycetesisothermicmidlandmonatomicwaterfowlincreasement