graven是什么意思，graven的意思翻译、用法、同义词、例句

graven英标

英:/''ɡreɪvən/ 美:/'ˈɡreɪvn/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Graven"是动词"grave"的过去分词形式，主要有以下三层含义：

1. 雕刻艺术

   指通过工具在硬质材料表面进行永久性雕刻的行为。该词源自古英语"grafan"，在《牛津英语词典》中被定义为"通过切割或雕刻在硬物表面留下印记"（来源：牛津英语词典）。例如17世纪荷兰画家伦勃朗的铜版画作品常被称作"graven images"。

2. 宗教禁忌

   在《圣经·出埃及记》20:4中，"graven image"特指被禁止制作的崇拜偶像，这个宗教语境下的用法使该词带有负面含义（来源：圣经公会）。犹太教与基督教都援引此概念反对偶像崇拜。

3. 深刻铭记

   引申义表示事物被永久铭记的状态，如诗人艾米莉·狄金森在诗作中用"graven in stone"比喻不可磨灭的记忆（来源：美国诗歌协会）。现代用法常见于"graven in memory/heart"等短语。

该词的演变体现了从具体雕刻技艺到抽象精神概念的语义扩展，在艺术史和宗教文献中具有特殊地位。英国国家语料库数据显示，其现代使用频率较19世纪下降了87%，主要保留在特定专业领域。

网络扩展资料

“Graven”是一个多义词，其含义和用法需结合词性及语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、核心释义

1. 形容词

   • 雕刻的：指通过雕刻工艺形成的物体（如雕塑、图像）。
   • 不可磨灭的/铭记在心的：比喻深刻印象或记忆，如“graven in memory”（铭刻于心）。

2. 动词

   • grave的过去分词：原形动词“grave”意为“雕刻”或“铭记”，过去分词形式包括“graven”和“graved”，但“graven”更强调完成状态。

二、用法与搭配

• 常见搭配：

  • Graven image：雕刻的偶像（常见于宗教文本，如《圣经》中禁止崇拜雕刻偶像的戒律）。
  • Graven on/in...：比喻深刻记忆，如“graven on my heart”（刻骨铭心）。

• 语法特性：

  • 作形容词时多用于书面语或古语，现代英语中更常用“carved”替代。

三、词源与演变

• 源自古英语“grafan”（雕刻），与德语“graben”（挖）同源。
• 中古英语时期衍生出“grave”的动词形式，过去分词“graven”保留至今，但使用频率降低。

四、注意事项

• 与名词“grave”（坟墓）区分：两者拼写相同但词源不同，需通过语境判断。例如“visit a grave”指扫墓，而“graven statue”指雕像。
• 现代使用场景：多见于文学、宗教或历史文本，日常口语中较少使用。

如需进一步了解词形变化或例句，可参考权威词典（如海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】