every bit是什么意思，every bit的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

完全；每一点；从头至尾

Rome is every bit as beautiful as Paris.

罗马和巴黎一样美丽。

My dinner jacket is every bit as good as his.

我的小礼服和他的一样好。

You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.

你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。

I heard every bit of it.

我什么都听到了。

And every bit o'thy blessed body!'

保佑你有福的身体的每一处地方！

|good and/every minute;完全；每一点；从头至尾

“every bit”是一个英语短语，通常用于强调事物在程度、数量或质量上的等同性，可译为“完全”“全部”或“丝毫不差”。以下是其详细解析：

核心含义与用法
“every bit”表示“在各个方面都相同”或“彻底地”，常用于比较结构中，强调两者无差异。例如：

“The sequel isevery bit as exciting as the original movie.”（续集和原版电影一样精彩。）
这里通过“every bit as...as”结构，突出两者在精彩程度上的等同性。该用法在口语和书面语中均适用。
语法结构
短语通常与“as”搭配，形成“every bit as + 形容词/副词 + as”的固定句式。例如：

“She isevery bit a leaderas her predecessor.”（她和前任一样具备领导才能。）
这种结构通过双重比较强化等同性，常见于正式论述或文学表达。
同义词与替换表达
在语境允许时，“every bit”可与“entirely”“completely”或“equally”互换，但需注意语义侧重差异。例如：

“The theory isevery bit convincing.”（该理论完全令人信服。）
此处替换为“entirely”仍保持逻辑通顺，但可能削弱比较意味。
使用场景与权威性验证
该短语在学术论文、新闻评论及日常对话中均有高频出现。例如《经济学人》曾分析：

“Digital currencies areevery bit a product of globalization as traditional finance.”（数字货币和传统金融一样是全球化产物。）
此类用例佐证了其在专业语境中的适用性。

"Every bit" 是一个英语短语，通常用于强调某事物在程度、完整性或质量上与另一事物完全等同。以下是详细解释：

通过以上分析，可以更精准地在口语或写作中使用这一短语。