on the subject of是什么意思，on the subject of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"On the subject of" 是一个英语介词短语，主要用于引出讨论话题或转移谈话焦点，其核心含义可拆解为两个层面：

1. 作为话题引导词

   字面含义指"关于…主题"，用于正式场合引出核心论述内容。例如在学术报告中："On the subject of climate change, recent data shows..."。该用法常见于牛津学术写作指南，强调话题的聚焦性（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 作为语境过渡词

   在日常对话中具有承转功能，当说话者想自然转换话题时会使用。比如会议场景："Speaking of budgets, on the subject of project funding..." 这种用法被剑桥英语语料库收录为高频交际用语（来源：Cambridge Dictionary）。

该短语存在三种常见变体：

• 正式变体：With regard to（法律文书常用）
• 中性替代词：Regarding（商务邮件常见）
• 口语替代：Talking about（日常对话使用）

英语母语者通过英国国家语料库(BNC)的统计数据显示，该短语在书面语中的使用频率是口语的2.3倍，多出现在学术论文、新闻报道等正式语境（来源：British National Corpus）。其语义强度介于"about"和"pertaining specifically to"之间，既保持专业性又避免过度正式化。

网络扩展资料

短语"on the subject of" 用于引入或过渡到某个特定话题，可译为“关于”“谈到”或“就……而言”。以下是详细解析：

核心含义

• 功能：标志话题的转换或聚焦，类似中文的“说到……”“关于……方面”。

  例句：On the subject of climate change, scientists have reached a consensus.（关于气候变化，科学家已达成共识。）

• 语境：适用于正式或非正式场合，常见于演讲、写作或日常对话中。

用法特点

1. 位置灵活：

   • 句首：On the subject of art, Picasso's works are revolutionary.（谈到艺术，毕加索的作品具有革命性。）
   • 句中：She shared insights on the subject of AI ethics.（她就人工智能伦理问题发表了见解。）

2. 替代表达：

   • 同义短语：regarding, concerning, with regard to（但 "on the subject of" 更强调“围绕主题展开”）。

3. 隐含逻辑：

   • 通常暗示前文已提及相关话题，或需明确讨论方向。

与类似短语的对比

• vs "about"：
  "about" 更通用，但缺乏正式性。例如：We talked about movies（非正式） vs On the subject of movies, let's analyze their cultural impact（正式且有引导性）。

• vs "regarding"：
  "regarding" 更直接，而 "on the subject of" 带有铺垫性，适合引入新观点。

实际应用场景

• 学术写作：On the subject of quantum mechanics, this paper proposes a new framework.
• 会议讨论：On the subject of budget allocation, I suggest prioritizing R&D.
• 日常对话：On the subject of weekend plans, are you free for hiking?

通过灵活使用这一短语，可以更自然地衔接话题，增强表达的连贯性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】