
英:/'es'priː/ 美:/'eˈspriː/
n. 精神;才智;机敏;朝气
n. (Esprit) (美、法、英、比、加、荷)埃斯普里(人名)
The Lotus Esprit might be an exception!
荷花团队精神,可能是一个例外!
The regiment had a strong esprit DE corps.
这个兵团有很强的团体精神。
Why would you choose any particular Esprit shop?
为什么会选择这间分店?
As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
作为一个才子,他看不起卖弄学问的作风,不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。
But thankfully, 007 has a few optional extras installed in his Lotus Esprit.
但值得庆幸的是,007有一些额外的安装可选他的莲花精神。
n.|spirit/wisdom/energy/mind/soul;(法)精神,才智;机敏
Esprit 是一个源自法语的词汇,在英语中被广泛借用,其核心含义超越了简单的“精神”(spirit),更强调一种独特的智力特质、敏锐的头脑、机智以及充满活力的风趣。它的具体内涵可以从以下几个方面理解:
智慧与敏锐的头脑: 这是“esprit”最核心的含义之一。它指一个人拥有敏捷的思维、深刻的洞察力、快速的领悟力以及创造性的才智。拥有“esprit”的人通常能迅速理解复杂概念,并以新颖、巧妙的方式表达思想或解决问题。这种智慧不仅仅是知识储备,更体现在思维的灵活性和原创性上。例如,一个在学术讨论中能提出精辟见解或巧妙反驳的人,就被认为具有“esprit”。来源:Oxford English Dictionary (OED) - 对"esprit"作为"wit, intelligence"的释义。
机智与风趣: “Esprit”常特指一种活泼、诙谐、妙语连珠的社交魅力。它体现在能够迅速、巧妙、幽默地回应他人,尤其是在对话中展现出的俏皮、讽刺(但不一定刻薄)或令人愉悦的智慧火花。这种特质使得对话充满活力和趣味性,是法国文化中尤为推崇的一种社交能力。例如,在沙龙文化中,拥有“esprit”的人能主导谈话,用风趣的语言吸引听众。来源:Merriam-Webster Dictionary - 对"esprit"作为"sprightly wit"的释义。
精神、活力与士气: 虽然与“spirit”有重叠,但“esprit”在这个层面更侧重于一种集体的精神状态、团队精神、凝聚力或高昂的士气。它描述的是一种充满活力、热情和共同目标感的氛围。最著名的用法是短语“esprit de corps”,直译为“团队精神”或“集体荣誉感”,指一个团体成员间因共同目标、经历和忠诚而产生的强烈归属感和凝聚力,这种精神能极大地提升团队的效率和士气。来源:Cambridge Dictionary - 对"esprit de corps"作为"loyalty and enthusiasm"的解释。
总结来说,“esprit”融合了智力上的敏锐(智慧、洞察力)、社交上的魅力(机智、风趣)以及集体层面的积极状态(团队精神、高昂士气)。 它比英语中的“spirit”更侧重于智力的活跃性、表达的巧妙性以及由此产生的生动效果,是描述一个人思维敏捷、谈吐风趣或一个团体充满凝聚力与活力的精准词汇。
“Esprit”是一个源自法语的词汇,在英语和其他语言中有多重含义,以下是详细解释:
才智与机敏
在英语中,esprit 主要指“才气、才智”或“思维活跃”,强调敏捷的头脑和创造力。例如:
As a bel esprit he despised pedantry.(作为一个才子,他鄙视迂腐的学究气。)
精神与团队意识
法语中,esprit 更广泛地表示“精神”,如团队精神(esprit d'équipe)或批判精神(esprit critique)。
总结来说,esprit 的核心含义围绕“才智”与“精神”,具体含义需结合语境判断。
roundgreetingadjectiveapatheticbrowbeatsecuritiesbroachingchrysogenuminstitutinglandslidesparalogismresalerevolutionariesunsupportableVagabondswinnowedwormedabsorbing abilityevaporation heatimprove inPostgraduate Diplomatowel gourdalkyneappendicopathiaAtrichabullnosegymnospermheatsealinghewettiteisoengelitin