
丝瓜
Mom and I took off the towel gourd with the joy of harvest.
我和妈妈带着丰收的喜悦摘下了丝瓜。
There is obviously edge angle in the towel gourd, whose one end has a small yellow flower, which seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
丝瓜上还未有明显的棱角,头顶黄色的小花儿,仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
They were covered with the vines of towel gourd.
丝瓜那绿油油的蔓条攀满了瓜架。
Mom and I took off the towel gourd harvest of joy.
我和妈妈带着丰收的喜悦摘下了丝瓜。
Products: sweet potato white gourd chinese cabbage persimmon tomato towel gourd soybean.
主要产品:马铃薯、冬瓜、大白菜、小方柿、甜椒、西红柿、丝瓜、大豆。
|snake gourd;丝瓜
"Towel gourd" 是丝瓜的英文常用名,指葫芦科丝瓜属(Luffa)的几种植物,尤其指丝瓜(学名:Luffa aegyptiaca 或 Luffa cylindrica)和棱角丝瓜(学名:Luffa acutangula)。以下是其详细解释:
丝瓜是一年生攀援藤本植物,茎具棱槽,叶片掌状裂,花黄色。其果实呈长圆柱形或具棱条状,幼嫩时表皮光滑或具纵向棱线。最显著的特征是成熟果实内部的维管束网络,干燥后形成坚韧、海绵状的纤维结构,即“丝瓜络”。
幼嫩果实是常见蔬菜,富含膳食纤维、维生素C及矿物质。可清炒、煮汤或做馅,口感清爽微甜。联合国粮农组织(FAO)将其列为热带地区重要蔬菜作物(来源:FAO蔬菜生产手册)。
老熟果实的纤维骨架(丝瓜络)天然抗菌、去污力强,广泛用作:
美国农业部(USDA)研究证实其纤维结构具可持续利用价值(来源:USDA农业研究报告库)。
《中国药典》记载丝瓜络性平味甘,可通经活络、解毒消肿,用于风湿痹痛及乳痈肿痛。现代研究发现其多糖成分具抗氧化活性(来源:国家药典委员会《中华人民共和国药典》)。
“Towel gourd”得名于其干燥纤维的毛巾质地,类比清洁工具的功能。中文名“丝瓜”则源于果实老化后剥离外皮时可见的丝状纤维。
丝瓜原产亚洲热带地区,现广泛种植于全球温暖地带。在中国传统文化中,丝瓜象征“思恋”(谐音)与韧性,常见于田园题材绘画。国际自然保护联盟(IUCN)全球生物多样性数据库收录其生态分布数据(来源:GBIF全球生物多样性信息网络)。
同义词参考:Vegetable sponge, Loofah, Sponge gourd(均指向同一类植物)。
towel gourd 是英语中对"丝瓜"的专有名词表达,具体解析如下:
该词由towel(毛巾)和gourd(葫芦科植物)组成,特指葫芦科植物中的丝瓜属(Luffa)。其成熟果实因纤维结构类似毛巾质地而得名,中文直译为"丝瓜"。
在英语学习中,该词常通过趣味联想记忆,如将"towel"(毛巾)与丝瓜的纤维质地关联,帮助理解词源。
【别人正在浏览】