esprit是什麼意思，esprit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

esprit英标

英:/'es'priː/ 美:/'eˈspriː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Esprit 是一個源自法語的詞彙，在英語中被廣泛借用，其核心含義超越了簡單的“精神”（spirit），更強調一種獨特的智力特質、敏銳的頭腦、機智以及充滿活力的風趣。它的具體内涵可以從以下幾個方面理解：

1. 智慧與敏銳的頭腦： 這是“esprit”最核心的含義之一。它指一個人擁有敏捷的思維、深刻的洞察力、快速的領悟力以及創造性的才智。擁有“esprit”的人通常能迅速理解複雜概念，并以新穎、巧妙的方式表達思想或解決問題。這種智慧不僅僅是知識儲備，更體現在思維的靈活性和原創性上。例如，一個在學術讨論中能提出精辟見解或巧妙反駁的人，就被認為具有“esprit”。來源：Oxford English Dictionary (OED) - 對"esprit"作為"wit, intelligence"的釋義。

2. 機智與風趣： “Esprit”常特指一種活潑、诙諧、妙語連珠的社交魅力。它體現在能夠迅速、巧妙、幽默地回應他人，尤其是在對話中展現出的俏皮、諷刺（但不一定刻薄）或令人愉悅的智慧火花。這種特質使得對話充滿活力和趣味性，是法國文化中尤為推崇的一種社交能力。例如，在沙龍文化中，擁有“esprit”的人能主導談話，用風趣的語言吸引聽衆。來源：Merriam-Webster Dictionary - 對"esprit"作為"sprightly wit"的釋義。

3. 精神、活力與士氣： 雖然與“spirit”有重疊，但“esprit”在這個層面更側重于一種集體的精神狀态、團隊精神、凝聚力或高昂的士氣。它描述的是一種充滿活力、熱情和共同目标感的氛圍。最著名的用法是短語“esprit de corps”，直譯為“團隊精神”或“集體榮譽感”，指一個團體成員間因共同目标、經曆和忠誠而産生的強烈歸屬感和凝聚力，這種精神能極大地提升團隊的效率和士氣。來源：Cambridge Dictionary - 對"esprit de corps"作為"loyalty and enthusiasm"的解釋。

總結來說，“esprit”融合了智力上的敏銳（智慧、洞察力）、社交上的魅力（機智、風趣）以及集體層面的積極狀态（團隊精神、高昂士氣）。 它比英語中的“spirit”更側重于智力的活躍性、表達的巧妙性以及由此産生的生動效果，是描述一個人思維敏捷、談吐風趣或一個團體充滿凝聚力與活力的精準詞彙。

網絡擴展資料

“Esprit”是一個源自法語的詞彙，在英語和其他語言中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、基本詞義

1. 才智與機敏
   在英語中，esprit 主要指“才氣、才智”或“思維活躍”，強調敏捷的頭腦和創造力。例如：

   As a bel esprit he despised pedantry.（作為一個才子，他鄙視迂腐的學究氣。）

2. 精神與團隊意識
   法語中，esprit 更廣泛地表示“精神”，如團隊精神（esprit d'équipe）或批判精神（esprit critique）。

二、法語中的擴展含義

• 神明與靈魂：指宗教或哲學中的神靈、靈魂（如 esprit malin 意為“魔鬼”）。
• 頭腦與理智：如 perdre l'esprit（失去理智）。
• 性格與情緒：可描述人的性情，如 avoir l'esprit large（心胸寬廣）。

三、相關短語

• Esprit de corps：團隊精神，強調集體凝聚力。
• Esprit de l'escalier（樓梯上的靈光）：指事後才想到的機智回應，類似中文“馬後炮”。

四、發音與詞源

• 發音：英語讀作 /esˈpriː/，法語為 /ɛs.pʁi/。
• 詞源：來自拉丁語 spiritus（呼吸、靈魂），後演變為法語詞彙。

五、其他關聯

• 品牌名稱：ESPRIT 是知名服裝品牌，源自“精神”的寓意，體現年輕活力（）。
• 縮寫：在專業領域可指代“歐洲信息技術戰略研究計劃”（）。

總結來說，esprit 的核心含義圍繞“才智”與“精神”，具體含義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

take a triprepentanceScandinavianmobilisepipelinereverieChelseaenunciatedgammonGeraldinerrablemoundingpedicleRonaldosupetalkingaldehyde dehydrogenaseblind areaFather figurein most casespertussis vaccineradiation sicknessretroactive effectvapor depositionWorld Health Organizationadiponecrosisbimatronceladonitehaemocytotripsismelissin