greeting是什么意思，greeting的意思翻译、用法、同义词、例句
greeting英标
英:/'ˈɡriːtɪŋ/ 美:/'ˈɡriːtɪŋ/
常用解释
问候
词性
复数:greetings
类别
初中,高中,CET4,CET6,考研,商务英语
常用词典
n. 问候，招呼；祝贺
v. 致敬，欢迎（greet 的现在分词）
例句
Handshake is a common form of greeting.
握手是常见的打招呼的方式。
Thank you for your warm greeting.
感谢大家的热烈欢迎。
Please convey my greetings to her.
请向她转达我的祝贺。
He nodded his head in greeting.\n
他点点头 表示问候
I sent her a greeting card at New Year's.
我在新年给她寄了一张贺卡。
He managed to croak a greeting.
他勉强用沙哑的嗓音打招呼。
Tom nodded a greeting.
汤姆点头打了个招呼。
His greeting was familiar and friendly.
他的问候亲切而友好。
There was a tinge of condescension in her greeting.
她的问候中有些许的纡尊降贵。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
常用搭配
greeting card
贺卡
season's greeting
新年祝福；节日问候
同义词
n.|regard/salutation;问候，招呼；祝贺
v.|welcoming;致敬，欢迎（greet的现在分词）
专业解析
"Greeting"（问候）是英语中表示人际交往基础礼仪的词汇，其核心含义是通过语言或动作向他人表达善意、建立联系。根据牛津英语词典的定义，greeting指"见面或联系时用于表达礼貌或友好情感的词语或动作"。该词源于古英语"grētan"，本义为"接触、靠近"，后演变为表达关注的行为。
在语言学范畴中，greeting具有三个主要功能特征：
- 交际启动功能：根据剑桥词典的解析，问候语常用于对话开端，如"Good morning"既能表明时间信息，又能开启交流；
- 文化载体功能：不同文化发展出独特的问候方式，例如日本鞠躬礼、印度合十礼等，这些非语言问候同样属于greeting范畴；
- 语法灵活性：既可作可数名词（a warm greeting），也可作不可数名词（exchange greetings），在商务邮件中常见"With kind greetings"的固定用法。
现代社交场景中，greeting的应用呈现多元化趋势。美国语言学家协会的研究显示，数字时代的问候形式已扩展至表情符号、动图等非传统方式，但仍保持其建立人际连接的原始功能。该词在《欧洲语言共同参考框架》中被列为A1级基础交际用语，是语言学习的重要切入点。
网络扩展资料
“Greeting” 是一个多义词，其含义和用法需结合词性及语境综合理解。以下是详细解析：
一、词性与核心含义
1. 名词（Noun）
- 定义：指表达友好或尊重的问候、致意或祝贺的行为或语言，涵盖日常交流、节日祝福等场景。
- 例句：
- He raised his hand ingreeting（他举手致意）。
- Christmasgreetings are common during the holidays（节日期间常见圣诞祝福）。
- 扩展含义：
- 欢迎辞：如活动开场白（greeting speech）。
- 贺卡内容：如生日贺卡上的祝词（greeting card）。
2. 动词（Verb）
- 定义：以动作或语言迎接、致意，是“greet”的现在分词形式。
- 例句：
- She isgreeting guests at the entrance（她在门口迎接客人）。
- The crowd waved flags ingreeting（人群挥舞旗帜致意）。
二、常见搭配与用法
1. 短语搭配
- 日常问候：
- exchange greetings（相互问候）
- friendly greeting（友好的招呼）
- 特定场景：
- greeting card（贺卡）
- season’s greeting（节日祝福）
- greeting speech（欢迎致辞）
2. 文化差异
- 肢体语言：不同文化中问候方式不同：
- 握手：在欧美商务场合是正式问候（formal greeting）。
- 鞠躬：日本传统问候礼仪（bow in greeting）。
- 贴面礼：法国等欧洲国家常用（kiss on the cheek）。
- 语言差异：
- 英语中“How are you?”是通用问候，而中文常用“吃了吗？”。
三、同义词与近义词辨析
| 词汇 |
核心区别 |
| Salutation |
更正式，多用于书面或演讲开头（如信件中的“Dear Sir”）。 |
| Welcome |
强调热情接纳（如“欢迎光临”）。 |
| Regards |
多用于书面结尾（如“Best regards”）。 |
四、使用注意事项
- 复数形式：名词复数需加“s”（greetings），如节日贺词（birthday greetings）。
- 词性混淆：
- 避免误用动词形式（如 × He greeting me → √ He greeted me）。
- 正式与非正式：
- “Hi”适合朋友间非正式场合，“Good morning”更正式。
五、例句与语境应用
- 日常交流：
- A quick handshake is a traditionalgreeting（简洁的握手是传统问候方式）。
- 跨文化场景：
- In Colombia, people often greet with a kiss on the cheek（哥伦比亚人常以贴面礼问候）。
- 书面表达：
- Thegreeting card had a handwritten message（贺卡上有手写的祝福语）。
“Greeting”的核心功能是传递善意与尊重，其形式因文化、场合而异。掌握其搭配（如 greeting card）和跨文化差异（如握手与鞠躬），可避免交际误解。在英语学习中，需注意词性变化（名词复数、动词时态）及语境适配性。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
