escapade是什么意思，escapade的意思翻译、用法、同义词、例句

escapade英标

英:/'ˈeskəpeɪd; ˌeskəˈpeɪd/ 美:/'ˈeskəpeɪd,ˌeskəˈpeɪd/

恶作剧

复数 escapades

n. 越轨行为；恶作剧

Her latest escapade was to camp outside a department store on the night before the sale.

她最近的一个冒险行为是在一家百货商店大减价的前一晚搭帐篷睡在店外

He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。

And it took that little escapade to bring it back.

而且它拿小异常出轨的行为把它带回来。

The whole school knew every detail of this mad escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚。

The whole school knew every detail of this made escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚。

n.|trick/mischief;越轨行为；恶作剧

escapade（中文常译作“恶作剧”“越轨行为”或“冒险举动”）指一种鲁莽、刺激且常带有轻微叛逆性质的冒险行为或短暂放纵，通常带有冲动或不负责任的色彩。其核心含义包含以下层次：

行为性质
指脱离常规、打破社会规范或突破个人界限的行为，常带有寻求刺激或逃避现实的动机。这类行为往往未经周密计划，具有突发性，可能伴随风险或不良后果。例如：青少年深夜擅自离家探险、职场人士突然辞职去环球旅行（不计后果）等。
情感色彩
该词隐含轻率、不负责任或顽皮的意味。虽然行为本身可能不涉及严重犯罪，但通常被认为是不成熟、欠考虑或对他人/自身责任有所忽视的表现。例如：公司高管卷入一场短暂的婚外情，可称为“a reckless romantic escapade”（一次鲁莽的风流韵事）。
持续时间与后果
强调行为的短暂性（非长期状态）和潜在的负面结果。它常指一段“插曲式”的偏离，行为者最终可能回归常态，但过程中可能引发麻烦、尴尬或危险。例如：政治人物年轻时一次涉及轻微违法的“youthful escapade”（年少时的荒唐事）可能在未来被曝光并影响声誉。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：将 escapade 定义为“an act or incident involving excitement, daring, or adventure, often one that is reckless or contrary to usual conduct”。（一种涉及刺激、大胆或冒险的行为或事件，通常是鲁莽或违反常规行为的。）参见纸质版或在线订阅版。
韦氏词典 (Merriam-Webster)：释义为 “a usually adventurous action that runs counter to approved or conventional conduct”。（一种通常具有冒险性、且违背公认或传统规范的行为。）详见 www.merriam-webster.com/dictionary/escapade。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：解释为 “an act involving some danger, risk, or excitement, because it is different from what a person usually does”。（一种涉及一定危险、风险或刺激的行为，因为它不同于一个人通常的所作所为。）详见 dictionary.cambridge.org/dictionary/english/escapade。

Escapade 描述的是一种短暂、冲动、寻求刺激且常带有不负责任或轻率性质的越轨行为或冒险，其结果往往带有不确定性或负面性，核心在于对常规的短暂偏离和伴随的风险/非议。

escapade 是一个英语名词，发音为英式 /ˌeskəˈpeɪd/，美式 /ˈɛskəˌped/，复数形式为escapades。以下是详细解释：

该词主要指冒险行为、越轨行为或恶作剧，通常带有“刺激但可能不合规范”的隐含意义。例如，青少年偷偷外出冒险、职场人士违反规则的行为等均可称为“escapade”。

词源可追溯至法语 escapade（原意为“逃跑”），与英语单词 escape（逃脱）同源。早期含义更偏向“逃脱行为”，后逐渐演变为描述带有冒险或恶作剧性质的轻率举动。

中性或贬义：根据上下文，可表达对冒险行为的调侃或批评。
- 例句：The book describes their escapades while rafting down the Mississippi.（书中描述了他们在密西西比河漂流时的冒险经历）。
常见搭配：youthful escapade（年少轻狂的行为）、daring escapade（大胆的冒险）、romantic escapade（风流行径）。

在法语中，escapade 还可表示“短暂逃离日常”或“离题”（如逃避工作去休闲），但英语中更强调行为本身的刺激性或越轨性。

若需更多例句或用法，可参考权威词典来源。