结构损伤
Storms have caused structural damage to hundreds of homes.
几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
There's already a lot of structural damage.
这里已经有了很多结构性破坏。
And structural damage of several elements can be identified.
可以识别出结构中多个单元的损伤。
However, there was some minor structural damage around the entire cathedral.
不过，整个大教堂的周边结构出现了些微损坏。
结构损伤（Structural Damage）的详细解释
定义
结构损伤指建筑物、桥梁、机械等承重结构因外力或内部缺陷导致的物理损害，直接影响其承载能力、稳定性或安全性。这种损伤通常涉及关键构件（如梁、柱、地基等），可能引发坍塌风险，需专业评估修复。
常见类型与特征
成因分析
影响与风险评估
结构损伤可能引发渐进性破坏（如裂缝扩展导致承载力下降）或突发失效（如桥梁垮塌）。根据美国土木工程师学会（ASCE）标准，损伤需按严重等级分类：
权威参考来源
注：实际工程中需由注册工程师通过超声波检测、应变仪等手段量化损伤，并依据《建筑结构检测技术标准》（JGJ/T 152-2019）等规范制定修复方案。
“Structural damage” 是一个专业术语，指物体或系统的基础构造部分受到的损害，可能影响其整体稳定性和功能。以下是详细解释：
Structural（结构的）
来源于名词“structure”（结构），形容词形式表示“与结构相关的”。在工程、建筑等领域中，常指物体的物理框架或组织体系，如“structural system”（结构系统）。
Damage（损坏）
指物体因外力或内在因素导致的破坏或功能损失，程度可能从轻微损伤到部分毁坏不等。
两者结合后，“structural damage” 特指对物体基础构造的损害。例如：
总结来说，structural damage 强调对物体基础构造的损害，需通过专业手段评估和修复，常见于工程、建筑及跨学科领域。
【别人正在浏览】