epitaph是什么意思，epitaph的意思翻译、用法、同义词、例句

epitaph英标

英:/'ˈepɪtɑːf/ 美:/'ˈepɪtæf/

常用解释

墓志铭

词性

复数 epitaphs

类别

SAT

常用词典

n. 碑文，墓志铭

例句

An epitaph is a short piece of writing about someone who is dead, often carved on their grave.

墓志铭是指关于逝者的短篇文字通常刻在他们的坟墓上

These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.

这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。

Wit is the epitaph of an emotion.

理智是感情死亡的墓志铭。

With it the epitaph of an emotion.

理智是情感的墓志铭。

No epitaph, and no name.

没有墓志铭，没有名字。

He wanted these lines as his epitaph.

他想把这些文字作为他的墓志铭。

同义词

n.|epigraph;碑文，墓志铭

专业解析

Epitaph 指刻在墓碑上、或为纪念逝者而撰写的简短文字，通常用于总结其生平、表达敬意或寄托哀思。其核心含义包含以下方面：

定义与核心功能：Epitaph 是镌刻于墓碑或纪念碑上的铭文，旨在纪念逝者的一生、品格或成就。它通常简洁凝练，浓缩了对逝者的评价或情感。根据牛津词典的定义，epitaph 是“刻在墓碑上纪念死者的文字”。牛津词典 - Epitaph
词源与字面意义：该词源于希腊语 epitaphios，由 epi-（在…之上）和 taphos（坟墓）组成，字面意思即为“在坟墓之上”。这直接点明了其物理载体和应用场景。大英百科全书在讨论墓志铭历史时，强调了其词源与纪念功能的紧密联系。大英百科全书 - Epitaph
内容与形式：传统 epitaph 包含逝者姓名、生卒年月等基本信息，常配以诗句、格言或宗教箴言。其内容可庄重肃穆、感人肺腑，亦可幽默诙谐或富有哲理，反映逝者个性或生者情感。Poetry Foundation 网站收录了许多著名墓志铭，展示了其文学性和多样性。 Poetry Foundation - Epitaph
延伸与象征意义：Epitaph 也常被引申为对某人、某时代或某事件终结的总结性评价或盖棺定论。例如，“某王朝的 epitaph”意指对其最终结局或历史地位的评判。Merriam-Webster 词典明确指出其比喻用法，即“对消亡事物的总结性陈述”。 Merriam-Webster - Epitaph

经典范例：诗人亚历山大·蒲柏为自己撰写的墓志铭广为流传：“For one who would not lie, / Here lies one who ne’er knew fear, / And in his breast conceal’d no secret dear.” 此例体现了 epitaph 浓缩生平、展现个性的特点。

网络扩展资料

epitaph 是英语中一个名词，主要用于描述与逝者相关的纪念性文字。以下是详细解释：

1.基本含义

核心定义：指刻在墓碑或纪念碑上的文字，即“墓志铭”或“碑文”，用于纪念逝者的生平、成就或品格。
扩展意义：也可泛指对某人/事的总结性评价，如“他的一生是对勇气的完美诠释”这类比喻性表达。

2.词源与构成

源自希腊语epitaphion（ἐπιτάφιον），由epi-（意为“在……之上”）和taphos（意为“坟墓”）组成，字面意义为“墓上的铭文”。

3.用法与语法

复数形式：epitaphs。
形容词形式：epitaphic（如 an epitaphic poem）。
常见搭配：write/inscribe/compose an epitaph（撰写墓志铭）。

4.例句

She wrote the perfect epitaph for the poet.
（她为诗人写下了完美的悼词。）
The crumbling stone bore an epitaph in Latin.
（风化的石碑上刻着拉丁文墓志铭。）

5.文化意义

墓志铭不仅记录逝者信息，也反映历史、文学和艺术价值。例如，诗人约翰·多恩的墓志铭以诗歌形式流传，成为文学经典。

如需进一步了解变位或例句，可参考词典来源。