长驱直入
The troops are even now preparing to march into the city.
部队此刻正在准备向城里开进。
We will march into the global market!
我们要进军全球市场！
Big Pharma continues its march into emerging markets.
大型制药公司继续进军新兴市场。
To be willing to march into hell for a heavenly cause!
愿意昂首阔步迈入地狱只为一个神圣使命！
China's long march into space has so far followed a well-trodden path.
至今为止，中国迈向太空的长征走得是其他国家已经铺好的路。
“march into”是英语中的动词短语，主要有以下两层含义及用法：
字面意义：列队进入（军事或正式场合）
指以整齐的步伐或队列形式进入某地，常见于军队行进、仪式活动等场景。例如：
拿破仑军队于1812年列队进入莫斯科（Napoleon's troops marched into Moscow in 1812）。
这种用法强调动作的纪律性和组织性，通常带有正式或庄重的色彩。
比喻意义：强势或突然进入（非物理空间）
用于描述某事物以不可阻挡的姿态进入新领域或状态，例如商业扩张、突发事件等。例如：
新科技公司以创新产品强势打入国际市场（The tech startup marched into the global market with groundbreaking products）。
此语境下隐含“迅速”“果断”或“影响力显著”的意味，常见于新闻报道或商业分析。
该短语的搭配灵活性较高，后可接具体地点（如城市、建筑）或抽象概念（如市场、新时代）。其核心语义始终围绕“有目标地推进并进入”展开，具体含义需结合上下文判断。
“march into” 是一个动词短语，结合军事、历史或比喻场景使用时具有以下核心含义和用法：
军事/历史场景：
例句：They marched into the liberated city triumphantly.（他们胜利地开进被解放的城市。）
此用法常见于描述军队占领、进入敌方领土或重要地点（如例句）。
比喻/抽象场景：
例句：The company marched into the global market with innovative products.（该公司凭借创新产品进军全球市场。）
此时强调“强势进入新领域”，多用于商业、竞争等语境。
如果需要更多例句或扩展学习，可参考新东方词典或海词词典的详细解析。
【别人正在浏览】