eh是什么意思，eh的意思翻译、用法、同义词、例句

eh英标

英:/'eɪ/ 美:/'eɪ/

int. 啊，嗯！（表示惊奇、疑问等）

Eh, are you going to take the exam today?

诶，你今天去参加考试吗？

Eh? Is it my turn to speak again?

啊？又轮到我发言了？

Eh, why haven't you been talking?

呃，你为什么一直不说话？

So what do you think, eh?

那你是怎么想的，嗯？

Let's talk all about it outside, eh?

让我们到外面好好谈这事，嗯？

So you won't go tomorrow, eh?

啊，那么你明天不去了？

Why? Cannot you tell her who I am, eh, Joseph?

为什么？你就不能告诉她我是谁吗，呃，约瑟夫？

Eh, I am glad to see that bit o'light twinkling, she exclaimed.

“啊，我很高兴看到那一点亮光在闪烁。”她大声说。

int.|ah/ugh;啊，嗯！（表示惊奇、疑问等）

“eh”是一个多功能的语气助词，在不同语境和文化中有多种含义。以下是其核心用法及语言学背景：

疑问或确认（常见于加拿大英语）
在加拿大英语中，“eh”常用于句尾，表示寻求认同或确认，例如：“今天天气不错，eh？”这种用法被认为源自加拿大双语环境中的法语影响（如法语“hein”），也体现了本土英语的互动特征。加拿大语言学家Mark M. Orkin指出，该词已成为加拿大文化认同的标志之一。
请求重复（国际通用）
在英式、美式等英语变体中，“eh”可作为独立疑问词，表示未听清内容或需要对方重复，例如：“Eh？你刚才说什么？”《牛津英语词典》将其定义为“表达疑惑或未理解的感叹词”。
表达情绪（非正式语境）
在口语中，“eh”可传递惊讶、犹豫或调侃，如：“Eh…这事可能不太行。”语言学家David Crystal认为这种用法通过语调变化承载情感信息，常见于非正式对话。
文化符号与争议
加拿大政府曾于2013年提议将“eh”纳入国家非物质文化遗产，引发学术界对语言演变的讨论。部分社会语言学研究认为，过度使用该词可能被视为刻板印象。

权威参考资料：

根据权威词典和语言资料，"eh" 是一个英语感叹词，主要用法如下：

作为语气词，常用于口语中表达：

在加拿大英语中尤为常见，常作为句尾语气词：

建议通过权威词典（如）查看完整例句，注意实际使用中需通过语调区分具体含义。