eh是什麼意思，eh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eh英标

英:/'eɪ/ 美:/'eɪ/

int. 啊，嗯！（表示驚奇、疑問等）

Eh, are you going to take the exam today?

诶，你今天去參加考試嗎？

Eh? Is it my turn to speak again?

啊？又輪到我發言了？

Eh, why haven't you been talking?

呃，你為什麼一直不說話？

So what do you think, eh?

那你是怎麼想的，嗯？

Let's talk all about it outside, eh?

讓我們到外面好好談這事，嗯？

So you won't go tomorrow, eh?

啊，那麼你明天不去了？

Why? Cannot you tell her who I am, eh, Joseph?

為什麼？你就不能告訴她我是誰嗎，呃，約瑟夫？

Eh, I am glad to see that bit o'light twinkling, she exclaimed.

“啊，我很高興看到那一點亮光在閃爍。”她大聲說。

int.|ah/ugh;啊，嗯！（表示驚奇、疑問等）

“eh”是一個多功能的語氣助詞，在不同語境和文化中有多種含義。以下是其核心用法及語言學背景：

疑問或确認（常見于加拿大英語）
在加拿大英語中，“eh”常用于句尾，表示尋求認同或确認，例如：“今天天氣不錯，eh？”這種用法被認為源自加拿大雙語環境中的法語影響（如法語“hein”），也體現了本土英語的互動特征。加拿大語言學家Mark M. Orkin指出，該詞已成為加拿大文化認同的标志之一。
請求重複（國際通用）
在英式、美式等英語變體中，“eh”可作為獨立疑問詞，表示未聽清内容或需要對方重複，例如：“Eh？你剛才說什麼？”《牛津英語詞典》将其定義為“表達疑惑或未理解的感歎詞”。
表達情緒（非正式語境）
在口語中，“eh”可傳遞驚訝、猶豫或調侃，如：“Eh…這事可能不太行。”語言學家David Crystal認為這種用法通過語調變化承載情感信息，常見于非正式對話。
文化符號與争議
加拿大政府曾于2013年提議将“eh”納入國家非物質文化遺産，引發學術界對語言演變的讨論。部分社會語言學研究認為，過度使用該詞可能被視為刻闆印象。

權威參考資料：

根據權威詞典和語言資料，"eh" 是一個英語感歎詞，主要用法如下：

作為語氣詞，常用于口語中表達：

在加拿大英語中尤為常見，常作為句尾語氣詞：

建議通過權威詞典（如）查看完整例句，注意實際使用中需通過語調區分具體含義。