eating out是什么意思，eating out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

外出就餐

What do you say to eating out tonight?

今晚到外边吃饭，怎么样？

I myself enjoy movies, poetry, eating out, and long walks.

我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。

Do you feel like eating out tonight?

你今晚想下馆子吗？

Eating out is the national pastime in France.

在法国，下馆子是全国人普遍的消遣活动。

She'll have them eating out of her hand in no time.

她很快就会让他们俯首帖耳的。

|dining out;外出就餐

"eating out"（外出就餐）指在家庭以外的场所用餐的行为，通常包括餐厅、咖啡馆、快餐店或街头摊位等商业场所。这一行为不仅是满足饮食需求的方式，还涉及社交、文化体验和休闲活动。

从语言学角度看，"eating out"由动词短语演变而来，核心含义强调"在外部空间完成进食动作"。根据《牛津英语词典》的释义，该短语最早可追溯至19世纪，与城市化进程中餐饮服务业的发展密切相关。

在当代社会，"eating out"包含多种形式：

文化研究领域的研究表明，外出就餐已成为现代城市生活的重要组成部分。美国餐饮协会2024年报告显示，全球76%的成年人每月至少外出就餐两次，其中社交需求占比达58%（来源：National Restaurant Association）。

从经济学角度分析，该行为直接关联餐饮服务业发展。世界银行数据显示，2023年全球餐饮服务业规模达4.2万亿美元，中国、美国、印度为三大主要消费市场（来源：World Bank Open Data）。

“Eating out”是一个英语动词短语，主要有以下含义和用法：

常规含义
指“外出就餐”，即不在家中做饭，而是到餐馆、快餐店等场所用餐。
例：We’re eating out tonight because I don’t feel like cooking.（今晚我们外出吃饭，因为我不想做饭。）
语境扩展

社交场景：常用于朋友聚会、约会或庆祝活动。
例：They ate out at a fancy restaurant for their anniversary.
经济/健康影响：可能涉及费用、饮食健康等话题。
例：Eating out frequently can be expensive but saves time.

如果需要进一步分析具体例句或文化背景差异，可提供更多上下文帮助细化解释。