goddamed是什么意思，goddamed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

goddamed（或更常见拼写goddamned）是一个英语中的强烈诅咒语或粗俗强调词，主要用于表达极度的愤怒、沮丧、厌恶或用于加强语气。其含义和用法如下：

1. 核心含义与词源：

   这个词的字面意思是“被上帝诅咒的”或“该受天谴的”。它起源于对基督教中上帝的亵渎，将神圣的“God”与表示诅咒或谴责的“damned”结合（常缩写为'd或变形为damn）。 指出，这类词语在历史上被视为严重的渎神言论。

2. 主要用法与语境：

   • 表达强烈负面情绪： 用于表达极度的愤怒、挫折、厌恶或惊讶。
     • 例：“I can't get this goddamned screw to turn!”（“我拧不动这颗该死的螺丝！” - 表达极度沮丧）
     • 例：“Where is that goddamned cat?”（“那只该死的猫跑哪去了？” - 表达愤怒或厌烦）
   • 作为强调词： 用于加强名词、形容词或其他词语的语气，表示程度深或性质极端（常带贬义）。
     • 例：“It was a goddamned miracle we survived.”（“我们能活下来真是他妈的奇迹。” - 强调“奇迹”的不可思议性）
     • 例：“He's a goddamned liar.”（“他是个该死的骗子。” - 强烈强调“骗子”的性质）
   • 粗俗的感叹词： 单独使用，表达惊讶、失望或愤怒。
     • 例：“Goddammit! I forgot my keys again!”（“该死！我又忘带钥匙了！”）

3. 语体与注意事项：

   • 极强的冒犯性： “goddamed/goddamned” 是极其粗鲁和冒犯性的语言。它在正式场合、与不熟悉的人交流、或需要保持礼貌的场合是绝对禁忌。
   • 亵渎性质： 由于其直接涉及对上帝的亵渎，在宗教人士或重视宗教的语境中使用会特别令人反感。
   • 常见变体： 口语中常简化为 goddamn, goddam, damn, 或更强烈的 goddamnit/goddammit（God damn it）。有时会用委婉语如 goshdarn(ed) 或 darn(ed) 代替。
   • 文化背景： 在电影、电视剧（尤其是军事、犯罪、现实主义题材）或某些非正式口语中较常出现，用于刻画角色的强烈情绪或特定环境氛围。例如，电影《全金属外壳》中教官的语言就大量使用了此类词汇。

“Goddamed” 是一个源于宗教亵渎的强烈诅咒和强调词，主要用于表达极端的愤怒、沮丧或进行强烈的（常为贬义的）强调。它具有极高的冒犯性，应极其谨慎使用，避免在正式、礼貌或宗教敏感的场合出现。其更标准的拼写是goddamned。

来源参考：

• 词源与历史用法释义主要依据Oxford English Dictionary (OED) Online (牛津英语词典在线版) 的相关词条。
• 现代用法、语体及社会接受度参考了Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) 和Cambridge Dictionary (剑桥词典) 的相关词条释义及用法说明。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"goddamed" 是形容词，主要含义为：

1. 词义解析

   • 核心含义：表示强烈的厌恶或愤怒情绪，可译为「该死的」「受诅咒的」，如：The goddamed car won't start!（这该死的车发动不了！）
   • 词性演变：由动词 goddam（诅咒）的过去分词形式转化而来，现多作为形容词独立使用。

2. 使用场景

   • 常见于口语或非正式语境，带有明显的情感宣泄色彩，如抱怨或咒骂。
   • 需注意语境：该词属于粗俗用语，在正式场合或礼貌对话中应避免使用。

3. 同源词汇

   • 其他变体：goddamn（形容词/副词）、goddamned（加强语气形式），均表达类似含义，如：a goddamn problem（见鬼的问题）。

建议：实际使用中，建议优先选择更中性的替代词如 annoying（烦人的）或 cursed（倒霉的），以避免冒犯他人。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】