eating out是什麼意思，eating out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

外出就餐

What do you say to eating out tonight?

今晚到外邊吃飯，怎麼樣？

I myself enjoy movies, poetry, eating out, and long walks.

我本人喜歡電影、詩歌、外出就餐和遠足。

Do you feel like eating out tonight?

你今晚想下館子嗎？

Eating out is the national pastime in France.

在法國，下館子是全國人普遍的消遣活動。

She'll have them eating out of her hand in no time.

她很快就會讓他們俯首帖耳的。

|dining out;外出就餐

"eating out"（外出就餐）指在家庭以外的場所用餐的行為，通常包括餐廳、咖啡館、快餐店或街頭攤位等商業場所。這一行為不僅是滿足飲食需求的方式，還涉及社交、文化體驗和休閑活動。

從語言學角度看，"eating out"由動詞短語演變而來，核心含義強調"在外部空間完成進食動作"。根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語最早可追溯至19世紀，與城市化進程中餐飲服務業的發展密切相關。

在當代社會，"eating out"包含多種形式：

文化研究領域的研究表明，外出就餐已成為現代城市生活的重要組成部分。美國餐飲協會2024年報告顯示，全球76%的成年人每月至少外出就餐兩次，其中社交需求占比達58%（來源：National Restaurant Association）。

從經濟學角度分析，該行為直接關聯餐飲服務業發展。世界銀行數據顯示，2023年全球餐飲服務業規模達4.2萬億美元，中國、美國、印度為三大主要消費市場（來源：World Bank Open Data）。

“Eating out”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

常規含義
指“外出就餐”，即不在家中做飯，而是到餐館、快餐店等場所用餐。
例：We’re eating out tonight because I don’t feel like cooking.（今晚我們外出吃飯，因為我不想做飯。）
語境擴展

社交場景：常用于朋友聚會、約會或慶祝活動。
例：They ate out at a fancy restaurant for their anniversary.
經濟/健康影響：可能涉及費用、飲食健康等話題。
例：Eating out frequently can be expensive but saves time.

如果需要進一步分析具體例句或文化背景差異，可提供更多上下文幫助細化解釋。