
说来容易做起来难
However like most things that is easier said than done.
然而,像大多数情况一样,说来容易做起来难。
However, as a famous saying goes:easier said than done. Only the whole world works together and everyone takes action can human being succeed in stopping air pollution.
当然,俗话说,说起来容易做起来难。只有全世界一起合作,每个人都真正地行动起来,人们才能取得制止空气污染这场战争的胜利。
Easier said than done, of course. Her point is that we are shackled to authority figures by forces that we barely understand.
当然,说总比做容易。她的观点是,在一些难以理解的力量的左右下,我们会使自己受制于权威人物。
Easier said than done!
说著容易做著难!
Of course, this task is easier said than done.
当然,这项任务真是说起来容易做起来难。
Easier said than done. You never know how complicated the problem is.
说时容易做时难,你是不知道问题有多复杂。
In the movie, Confucius talks of changing oneself from within. This is certainly a noble goal. Based upon my own experience, though, it is much easier said than done.
影片中,孔子教导人们要从内心深处改变自己。这确实是个高尚的目标,但从我的个人经历来看,这事说起来容易,做起来却很难。
I admit that each is easier said than done on a software project of substance, and certainly they need to be applied differently across domains.
我承认在实际软件项目中,上述四点都是说起来容易做起来难,而且对不同领域它们应该被不同地应用。
Easier said than done.
说时容易做时难。
Easier said than done, I know, but you should at least aim to keep doing what you love, even if you don't get to do it as often as before.
当然我也知道,说总比做要容易些,但是即便你不像以前那样有很多时间,你依然应当保留你的爱好。
To not be emotional is easier said than done, but it comes with experience.
不要感情用事,说得容易,做起来难,但这确是经验之谈,血泪教训。
Easier said than done, I know, but when you're out there interviewing, you want to have concrete examples of how you created value in the past.
我知道说起来容易做起来难,但是当你在新公司面试时,你也希望有具体的事例表明你在过去是如何创造价值的。
Easier said than done. He even doesn't know who I am.
说时容易做时难。他连我是谁都不知道。
This is easier said than done, of course, particularly for those of us outside Redmond who don’t have to navigate Microsoft’s calcified bureaucracy.
当然,说的容易做的难,特别是对于我们这些不在硅谷,不用受制于微软顽固的官僚阶级影响的人们。
I know that doing this thing will be easier said than done. That's the meaning of this phrase.
例如:做了这件事,我才真正知道了“说起来容易,做起来难”这句话的含义。
To reach the tree-house you have to climb a rope ladder– which is easier said than done.
要想到达那个建造在树上的小屋,你得爬绳梯-一点说说容易做时难。
But this is easier said than done.
但是,说起来永远比做起来容易。
However, the easier said than done, is so difficult.
可是,说起来容易,做起来却是那么的难。
Many business card printing and membership card production companies found that lean production easier said than done.
许多制卡和会员卡制作公司发现,精益生产说起来容易做起来难。
That might be easier said than done but it would add a lot to the user experience.
可能这说起来轻松,做起来难,但是,这无疑会大大增强用户体验。
This is easier said than done for most people, but there’s something to be said for perfecting the art of the 20-minute power nap.
这对于大多数朋友来说更加是说起来容易做起来难,但是这里有一些说法可以使20分钟的补充能力的打盹更加艺术化。
Tough words, but much easier said than done.
话语虽然强硬,但说得容易做来难。
This may be easier said than done.
但是说起来容易做起来难。
"easier said than done"是一个英语谚语,字面意为"说比做容易",实际指某些事情理论上容易描述,但实际操作存在困难。该短语最早可追溯至15世纪英国文学作品《约克剧》中的"Ȝe haue said eselier than done"(现代拼写为"It is easier said than done"),展现了其历史渊源。
从语义结构分析,该短语采用比较级"easier...than"突显言行之间的落差。动词"said"代表言语层面的承诺或计划,"done"则指代实践层面的执行困难,这种对比手法常见于英语谚语,如"look before you leap"(三思而后行)。
牛津英语词典将其定义为"used to say that something is a good idea but difficult to achieve",强调理想与现实的差距。剑桥词典则通过例句"When someone tells you to 'just relax', it's easier said than done"展示其在实际语境中的应用。
在语言学分类中,该短语属于不可分割的习语(non-compositional idiom),其含义不能通过单个词汇推断。心理语言学研究表明,这类习语的认知加工涉及大脑右半球对整体语义的把握。
权威来源参考:
"Easier said than done" 是一个英语习语,其字面意思是"说比做容易",实际含义为"说起来容易做起来难",强调某件事情在理论上看似简单,但实际操作时会遇到困难或挑战。
结构分析
使用场景
常用于以下语境:
同义表达
语法特性
该短语通常作表语使用,常见固定句式:
这一表达反映了英语文化中对务实精神的推崇,与汉语中的"纸上谈兵""知易行难"等成语有相似内涵,但语气更为口语化,适合日常对话或非正式写作。
oceanfrom now onas usualtoleranceamylumgriefsindexicallyinsinuatingirretentionmunicipalitiesnippierunprofitablevamoosemedical insurancerounding offsea wolfshipping agencyswitch inaromatousdiamerterEogenefolacinHarpyheirshipisobutyricjacobianlipiodolmanganapatitehouttuyniacumulant